同时我们还要继续勘探国内的油气资源。
油气资源与地幔流体息息相关。
Mantle fluids are closely linked with oil and gas resources.
该构造层含有丰富的油气资源。
源岩评价是油气资源评价的基础。
Source rock evaluation is the basis of oil and gas resource assessment.
双方欢迎中国企业参与文莱油气资源的勘探开发。
Both sides welcome Chinese businesses to participate in the exploitation of oil and gas resources in Brunei.
盆地内有丰富的油气资源。
当然这些岛屿下面都可能蕴藏着丰富的油气资源。
The islands are believed to be rich in deposits of oil and natural gas.
聚集系数是油气资源评价中最为关键的一个参数。
The coefficient of hydrocarbon accumulation is the key parameter for hydrocarbon resource evaluation.
中国国内能源供需状况客观上要求进口海外油气资源。
China's domestic energy supply-demand situation objectively requires importing overseas oil and gas resources.
东濮凹陷是否有海侵发生，直接影响着油气资源的评价。
Whether there was marine transgression in Dongpu depression influences the evaluation of its oil gas resource.
像油气资源探测这类潜在性的最容易引起不和的问题并没有很快提及。
There was no immediate mention of oil and gas exploration, potentially the most divisive issue.
油气发现过程模型的建立是油气资源结构预测的重要环节。
Discovery process model method is one of important quantitative methods to evaluate oil and gas resource.
俄诺两国的国家石油公司均表示，有兴趣开采该区域的油气资源。
State oil companies from both countries have expressed an interest in exploiting reserves in the region.
就开发国内丰富的矿物和油气资源与中国签订许多协议是近年来的另一个改变。
Another bigchange in recent years is that Chinahas signed many deals with the regime to exploit Myanmar’s rich mineral and hydrocarbonsresources.
其设计周期和设计质量直接影响到海洋油气资源开发的成本和效率。
The design. Period and quality affect directly the cost and efficiency of Marine exploitation.
海洋平台是开发海底油气资源的基础结构，也是生产作业与生活基地。
Offshore platforms are main structures for Marine petroleum and natural gas exploitation. They are also the platforms of production and life on the sea.
准噶尔盆地在以二叠系为油源的含油气系统中发现了丰富的油气资源。
Abundant petroleum resources are found in the petroleum systems where oil source came from Permian in Jungg ar basin.
新解释的地质模型表明了更现实的勘探情况，也反应了更大的油气资源。
The new model represents a much more realistic exploration scenario and it translates to significantly larger hydrocarbon resources as well.
最后提出了死油量的估算方法和可供油气资源评价中实用参考的估算值。
At last, an evaluation method of dead oil content and estimated value available for reference in resource assessment are discussed.
智利油气资源很少，面临能量短缺，特别是如果它的经济继续保持6%的年增长率的话。
Chile, with little oil and gas, faces an energy shortage, especially if the economy continues to grow by 6% a year.
人类将面临油气资源枯竭的问题，如何寻找接替的能源成为当前紧迫的任务。
Human will face with the problem of exhausted resources. How to find out the alternative energy becomes currently necessitous task.
印度在赴海外收购油气资源方面有可能面临竞争，特别是来自中国公司的竞争。
India is likely to face competition as it shops for oil and gas, especially from Chinese firms.
西方石油公司重视对油气资源的评价，特别重视经济储量、储量的价值和风险评价。
Western oil companies pay attention to oil and gas resource evaluation, especially for economic reserves, value and risk evaluation of the reserves.
参与国际石油合作，开发海外油气资源，以获得充足的油气供应是我们的必然选择。
The only choice is to participate in the international petroleum cooperation and exploit the foreign oil resources to obtain enough supply of the oil resources.
勘探和科学研究证明，塔里木盆地蕴藏着丰富的油气资源，具有良好的油气勘探前景。
Exploration have proved it contains abundance oil and gas resource and prospective exploration future.
叶卡特琳堡的官员声称该市的繁荣并不依赖油气资源，但它们无庸质疑对于该地区的勃兴起到了作用。
Officials in Yekaterinburg say the city’s prosperity does not depend on oil and gas, but they undoubtedly contribute to the local boom.
东濮凹陷是一个典型的盐湖沉积盆地，特殊的沉积特征决定了其油气资源评价方法的特殊性。
Dongpu Depression is a typical salty sedimentary basin. The special sedimentary characteristics require a special method for evaluating oil and gas resources.
渤海湾盆地尚有相当的油气资源，用石油系统的概念和方法进行研究时，可以分成三个层次。
There are considerable oil gas resources in Bohai Bay basin, and they can be classified into three gradations when applying the concept and method of petroleum system in research.
渤海湾盆地尚有相当的油气资源，用石油系统的概念和方法进行研究时，可以分成三个层次。
There are considerable oil gas resources in Bohai Bay basin, and they can be classified into three gradations when applying the concept and method of petroleum system in research.
应用推荐