特别为油性肌肤研发。具抗菌及抗炎效用。
It is especially developed for oily skin. Provides the functions of anti-bacteria and anti-inflammation.
适用：干性皮肤。油性肌肤。混合性肌肤。
建议中性至油性肌肤使用，或者是夏秋季使用。
Suggest neuter is used to oily skin, or summerly fall is used.
适用肤质：一般肌肤，尤油性肌肤，除敏感干性肌肤。
Skin types: all skin types especially for oily skin, except sensitive dry skin.
适用肤质：混合性至油性肌肤，推荐容易黯沈、发黄者使用。
油性肌肤的人若选了太油的眼霜，眼周出油后睫毛膏会晕开；
Oily skin if elected too Oil Eye, eye week after oil mascara will open halo;
特别为油性肌肤研发，有效清洁及缩细毛孔，使肌肤光滑细致。
Special tailor-made for oily skin type. Effectively cleans and contracts the skin pores, and become sleek and delicate.
如果你生活在热带并拥有油性肌肤，那么你一般不需要使用保湿水。
If you live in the tropics and you have oily skin you probably don't need a moisturizer.
油性肌肤除了要注意清洁与控油调理以外，同时还需要做到补水保湿。
In addition to oily skin clean and attention recuperates matte, also need to accomplish hydrating.
如果你是油性肌肤，喷点喷雾，然后用吸油纸或纸巾把多余的油光吸走。
If your skin is oily, spritz some facial mist and blot away with tissue or use an oil blotter to absorb excess sheen.
对油性肌肤：除去杏桃仁基底油，而加入5滴薰衣草精油到上述配方中。
For OILY SKIN: Remove the Apricot Oil and add 5 drops Lavender Essential Oil to the above formula.
具有控油平衡功效的洁面泡沫，给予油性肌肤和粉刺性肌肤更深层的净化；
With a balance-controlling effect of cleaning face, purify oily skin and acne skin deeply to be nature.
对油性肌肤的人而言，只有当你洗完脸肌肤干燥时下才需要做滋润保湿护理。
For oily skin people, only when you wash your face, dry skin moisturizing needs to be done nowadays only care.
事实上，15%的西方女性和近40%的亚洲女性都在每天面对着油性肌肤的困扰。
Actually, 15% western ladies and nearly 40% Asian ladies have the trouble of oily skin.
清爽，强大泡沫洁面产品，适合混合型至油性肌肤使用，富含最好的天然植物萃取精华。
A fresh and powerful cleanser suitable for normal to oily skin, made from the best natural plant extracts.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
油性肌肤：油性皮肤的清洁很重要，可以延长深层去脂面乳在脸上的停留时间，让油脂和灰尘从毛孔中彻底清除。
Oily skin: oily skin cleanness is very important, can extend deep reduced-fat milk in the face of face, let oil and dirt from the pore thoroughly remove.
功效：深层滋润疲劳肌肤，添补白天流失的营养物质，调节肌肤油脂分泌，让油性肌肤在睡眠中轻松焕颜，焕发迷人润泽健康肌肤。
Function: Deep moisturize tired skin, add nutrition that lost daily, regulate the secretion of fat, make oily skin relax and radiant in sleeping, emanate charming, moist and healthy skin.
对于多数女性而言，油光满面的肌肤只是青春期不愉快的回忆，但对于有一部分女性来说，油性肌肤却在各年龄段都是她们极大的困扰。
For most ladies, oily skin is only the unhappy memory during puberty. However, for some ladies, oily skin gives troubles for them all the time.
例如，一直采用油性肌肤的护理方法，等到接近中性肌肤时，还是使用去除油分的肌肤护理方法，则会使得已经平衡的自然肌肤倾向于干性肌肤。
For example, has been using oily skin care methods, until close to neutral skin, or used to remove oil skin care method will make the skin tend to have a balance of natural dry skin.
适用人群：混合性肌肤、油性肌肤、暗疮肌肤使用方法：取出适量本品，加水打出泡沫，在脸部及颈部轻轻打圈按摩，2-3分钟后，用水清洗干净即可。
Suitable crowd: Mixing skin, oil skin and dark acne skin. Usage: Apply appropriate amount of it on the face and neck, massage around for 2 to 3 minutes, then clean with water.
实际上，油性皮肤的人更需要在晚间运用正确的方法对出油缺水的不平衡的肌肤状况进行调整。
In fact, oily skin, people who need to use the right approach at night, right out of the oil shortage of the uneven skin condition to adjust.
对倾向于易爆发油性的肌肤，你可以不用杏子油，而是加入几滴薰衣草和茶树精油来代替它。
For oily break out prone skin you can omit the apricot oil and add a few drops of lavender and tea tree instead.
适合油性、混合性、暗疮肌肤。
荷荷巴油是渗透性最强的基础油，可畅通毛孔，调节皮脂腺分泌，有效改善油性皮肤或混合性肌肤。
It is basic oil with the strongest penetrability, and could dredge pores, regulate secretion of sebaceous gland, effectively improve oily skin and mixed skin.
油性皮肤：相同的步骤，应用为正常的肌肤更粉末倒到t字区。
For oily skin: Same procedure as for normal skin, applying more powder to the T-zone.
净化洁面胶适合所有皮肤类型尤其是普通油性及混合性皮肤并对暗疮形肌肤极为有效。
Purify Facial Cleanser is recommended for all skin types, particularly normal, oily and combination skin and highly beneficial for blemished skin.
净化洁面胶适合所有皮肤类型尤其是普通油性及混合性皮肤并对暗疮形肌肤极为有效。
Purify Facial Cleanser is recommended for all skin types, particularly normal, oily and combination skin and highly beneficial for blemished skin.
应用推荐