发现河流的输入和输出，就是测量每一条流入和流出的河流的流量。
Discovering the inputs and outputs of rivers is a matter of measuring the discharges of every inflowing and outflowing stream and river.
小河流听到沙漠的话后做了什么？
What did the little Stream do after hearing the desert's words?
小河流回答说：“微风可以飞，但是我不能。”
The little stream answered, "A breeze can fly, but I can't."
小河流听了，就投入了风张开的怀抱。
After hearing this, the little stream went into the open arms of the wind.
项目通常首先从确定一条让鲑鱼产过卵的河流开始。
Projects usually begin by identifying a stream that once allowed salmon to spawn.
地下水通常聚集在河流流域，但在干旱地区，地下水也可能完全保留在干涸河床的表面之下。
Groundwater commonly collects in stream drainages but may remain entirely beneath the surface of dry stream-beds in arid regions.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
研究人员指出，低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动，通常不会对人类产生明显影响。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
河流是流动的水流。
如果你要拍摄的风景中有一条河流或者小溪，就要考虑它的特点以及如何在照片中表现这种特点。
If a river or stream flows through the landscape you are shooting, think about the character of it and how to convey that character in the image.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
这么多的垃圾是由于在河流上游附近村庄的居民可能将垃圾扔到了河里，之后垃圾在水库这里堆积起来了。
The amount of garbage can be explained by the fact that residents of the neighbouring villages up the stream may throw it into the river, and here in the reservoir the garbage is piling up.
例如，在罗马时代，工程师们发现如果桥的上游的桥墩建成对目前河流水阻力小的形状，桥墩的寿命会更长。
For example, in Roman times, engineers discovered that if the upstream supports of a bridge were shaped to offer little resistance to the current of a stream or river, they would last longer.
“这就像一个快速移动的河流”。
It’s like a fast-moving river current versus the gurgling turbulence of a shallow stream.
来自拉丁语“rivalis“的“rival"(竞争)这个词原本形容的就是争夺河流或溪流的人。
The word "rival, " from the Latin rivalis, originallydescribed competitors for a river or stream.
对于河流和溪川，唯有你是和平与自由。
Who alone are peace and freedom to the river and the stream?
他们筑起堤坝制服了那条奔腾的河流。
你与我漂浮在河流之上，正因为我们都来自相同的源泉。
You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
他停下来倾听，然后说：“等等，我想我听到一条流淌的河流了。”
"He stopped to listen, and said," Stay, I think I hear a running stream.
河流恢复项目能建立居民强烈的自豪感。
Stream restoration projects create great sense of pride amongst residents.
近来，你在春池的河流出口处建造和维护了木堆水坝，这是违规的。
Construction and maintenance of two wood debris dams across the outlet stream of Spring Pond.
我们感到像一个孤独的探矿者，我们返回最喜欢的河流，赶上了一场淘金热。
We feel like lonely prospectors, who, returning to a favourite stream, find it overtaken by a gold rush.
那女的独自一人地在山谷中无精打采地漫步着，他们两个互相感知到彼此已经很久很久了，偏偏却被一条河流和一座山谷相隔。
The female is wandering listlessly in the valley alone and by herself. The two long for each other but are separated by a stream and a gorge of mountains.
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"
小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?
基因取样使技术人员得以查明一种鱼的出生河流。
Genetic sampling allows technicians to ascertain a fish's birth stream.
三文鱼的一个独特的特点就是他们会返回其出生及成长的河流或地区。
One unique characteristic of salmon is they will come back to the same natal stream or area where they were born and raised.
该款背包式发电装置由加利福尼亚马里布的伯恩能源公司研发而成，任何深度超过4英尺的河流均可用来产生清洁、安静的电力。
Developed by Bourne Energy of Mailbu, California, the Backpack Power Plant can create clean, quiet power from any stream deeper than 4 feet.
成为别人的朋友，是踏入了别人生命的河流。
To be a friend is to step into the stream of another's life.
成为别人的朋友，是踏入了别人生命的河流。
To be a friend is to step into the stream of another's life.
应用推荐