在四环高架桥下，你穿过十字路口向左转，沿路走到河流消失在四惠桥下的尽头。
Once under the elevated 4th Ring, you cross and turn left to follow the road round to where a stream vanishes under the Sihui Bridge.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
尽管一些河流被重新殖民，但原始种群的独特基因已经消失。
Although some rivers have been recolonized, the unique genes of the original populations have been lost.
这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。
Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.
他亲历了儿童时代的河流一步步被污染，鱼类一点点的消失。
He has seen the pristine river of his childhood become polluted and fish populations disappear.
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中？”
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?"
小河流从来不知道有这样的事情，「放弃我现在的样子，然后消失在微风中？
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
Since then, some 430 outdated dams have been removed from U.S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
在20世纪早期为建设洛杉矶，欧文斯河被引水到洛杉矶，使得加利福尼亚的许多河流被破坏消失。
Lakes in California were damaged and destroyed when the Owens River was diverted in the early 20th century to build Los Angeles.
不要担心你的河流有些部分在地形中消失，你可以稍后调节它。
Don't worry about parts of the river disappearing in the terrain; you can adjust that later.
最后，这片湖消失了，取而代之的是一条河，就像今天这样。这片湖消失了，但是美丽的仙纳度河流淌着。
At last, the lake was gone. In its place was only a river. It is this way today. The lake is gone, but the beautiful Shenandoah river runs on.
河流和池塘的水面上水银般的光泽现在都完全消失了。
我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。无影无踪。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my daysare dripping into the stream of time, soundless, traceless.
森林消失，河流改道，大片大片草木自然生长的地方变成了农场和城市。
Forests have disappeared, river courses have been changed, and large areas of natural vegetation have turned into farmland and cities.
我的日子缓缓汇入了时间的河流，就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海，无声无息。无影无踪。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
从那时起，约430座过时的水坝在美国河流上消失，此举打通了鱼群和其他水生物的返回栖息地的通道，并重新让河流川流不息起来。
Since then, some 430 outdated DAMS have been removed from U. S. rivers, opening up habitat for fish and other aquatic organisms and letting rivers flow like rivers again.
森林已经消失，河流领域已经变动，大面积的野生植物也被变成了努天和城市。
Forests have disappeared, river courses have been changed, and large areas of natural vegetation have turned into farmland and cities.
卫兵同意，就靠后看他表演。斯温突然向附近那条河飞身一跃，从一块石上再飞身跳到另一块之上，连跳三下，越过河流，消失在树林里。
His guards agreed, and as they stood back to watch Swain suddenly made three giant leaps from one stone to another across the nearby river and disappeared into the wood.
的确，曾经如同河流般消失了的时光，永远不复回归。
Indeed, as the rushing river, time will never return once it's gone.
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中?不！
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?No!"
小河流从来不知道有这样的事情，“放弃我现在的样子，然后消失在微风中?不！
The little stream had never heard of such a thing. "Give up what I am now and disappear into the breeze?No!"
应用推荐