而我的工作正巧与水有直接关系：我是北京河流整治方面的顾问，目前正为温榆河的未来做规划。
As it happens, my work is directly concerned with water: I am a consultant engaged in redesigning Beijing's rivers. Currently I am at work on plans for the future of the Wenyu river.
从一些发达国家有关河流整治的实践来看，河流近自然化的学说和技术在河流景观规划设计中得到了广泛的应用。
Many of the river landscape architecture improvement from developed countries told us that near-nature theory and the technology had been used in the river landscape enhancements.
消滩水力指标是山区河流航道整治设计中必须首先明确的问题。
In the regulation design of navigation channel of mountain rivers, rapids suppression hydraulic indexes should firstly be determined.
介绍了我国南方最大的河流珠江航道整治的成功经验。
Given in this paper is successful experience in improvement of navigation channels in Pearl river, the largest river in South China.
本文根据天然实测大量资料并结合河工模型试验成果，在对河流特性理解的基础上，分析了各浅滩的形成原因，提出了整治原则和方法。
Based on the field data and the physical model results, the cause of formation for every shoal was analyzed in this paper, and the principles and the methods of regulation were put forward.
单一河流的整治往往不能解决问题，而是需要整个区域的协同控制。
Pollution problems could hardly be resolved with single river engineering, which need the cooperative control of every region involved.
通过系列河工水槽试验，应用新型钢筋混凝土四面体透水框架，进行多沙河流游荡型河道整治试验研究。
Through series river model test, Use new steel concrete permeable tetrahedron frame, to do river regulation experimental study in sediment-laden river wandering channel.
介绍了多沙河流游荡性河段整治工程措施试验研究课题中浑水系统的研制过程。
The development procedure of the muddy water system is introduced in the test study of the braided reach realignment engineering measure odf multi-sand river.
从针对松花江下游佳木斯至同江河段的河流特点及水文泥沙特征，制定了详细的整治原则和方案。
Based on the hydrologic and sediment feature of Jia Musi to Tong Jiang waterway of Song Hua River, the particular regulation and plan was draw up.
根据试验结果，从河流阻力角度对刘家坝滩整治工程进行了评论。
Based on the test results the Liujiaba shoal regulation engineering is commented.
把城市河流污染纳入区域水污染控制系统，制定实用的、有效的、满意的或最优的水污染防治区域规划，开展城市综合整治成为当前形势的迫切需要。
Therefore it is urgent to make a series of practical, effective and satisfactory measures of anti - pollution in different districts, and start a urban comprehensive better - off.
结果表明：经采用微弯型整治方案后，游荡型河段的主溜平均摆动范围逐渐减小，河流稳定性明显提高；
The outcomes show that a) the mean wandering range of the main flow reduces gradually and the stability of river increases remarkably after adopting a correction plan with slight-curves;
结果表明：经采用微弯型整治方案后，游荡型河段的主溜平均摆动范围逐渐减小，河流稳定性明显提高；
The outcomes show that a) the mean wandering range of the main flow reduces gradually and the stability of river increases remarkably after adopting a correction plan with slight-curves;
应用推荐