一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
他跪在狗旁边抱住了她，感受着温暖的皮毛与冰冷的河流带来的强烈对比。
He knelt down beside the Dog to hug her, feeling the warmth of her skin in sharp contrast to the chill of the river.
物源供应较丰富，湖盆水体对河流带来的沉积物也有一定改造作用，属一般建设型三角洲。
The supply of source was comparatively abundant, the water body of lake basin had some rebuilding effect to the sediment which brought by the river, the delta is commonly constructive.
从河流带来的新鲜盐分的输送速率大致与被各种各样的物理、化学和生物作用消耗的盐分相当。
Fresh supplies of salts are now being added to the oceans from the rivers at roughly the same rate of that they are being removed by various physical, chemical and biological processes.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
森林因其提供的多方面产品，在很多方面都有着重大作用，西方纳税人需要亚马逊热带雨林帮助控制气候变暖，巴西人需要雨林让河流长流水，让水力发电机能发电，亚马逊流域的豆农需要雨林带来足够的降水。
Western taxpayers need the Amazon rainforest to control their climate. Brazil needs it to help feed its rivers and generate hydro-power.
铝矿冶炼过程会产生一种有毒的"红色污泥"，如果它们被冲洗进河流时会带来严重污染。
The process by which it is refined also produces a toxic "red sludge", which can cause serious pollution if it washes into streams and rivers.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
深海平原就如同是海底里的沙漠荒原，而这些河流能给在那些在沙漠荒原上的生命带来营养养料。
The abyssal plains of our oceans are like the deserts of the Marine world, but these channels can deliver nutrients and ingredients needed for life out over these deserts.
冰湖崩溃淹没了农田，破坏了土地上种植的蔬菜，导致由于暴风和降雨而造成的腐蚀破坏的加快以及增加了当地河流带来危害的可能性。
The glacial outburst flooded agricultural lands and scraped vegetation from land surfaces, leading to increased erosion from wind and precipitation and increased undercutting by local rivers.
像明永这个山村，冰川消融使得河流的水量增加，给村庄带来了些许好处：耕地面积扩大了，作物的生长季节也延长了。
In alpine villages like Mingyong, the glacial melt has swelled rivers, with welcome side effects: expanded croplands and longer growing seasons.
冰川正迅速地融化，这将带来洪水(就像最近在巴基斯坦发生的那样)，但却会导致河流和湖泊里的水减少。
Glaciers are melting rapidly, which causes flooding (as recently in Pakistan) but decreases the amount of water in rivers or lakes.
Ohagamuit传统委员会的执行主任尼克·安德鲁说：“我们仰赖河中鱼类带来的商业收入维持生计，所有河流区域的经济都受到损害。”
"It is crippling the economy in all of the rivers where we depend on commercial fishing for income," said Nick Andrew Jr., executive director of the Ohagamuit Traditional Council.
全世界很多河流在入海口处所留下来的沉积物，在过去的50年里竟然发生了戏剧性的重大变化，这种变化正是这50年来人类各种活动所带来的后果。
09052121 Sediments released by many of the world's largest river deltas to the global oceans have been changed drastically in the last 50 years, largely as a result of human activity.
时间就像一条河流，它给我们带来轻的和膨胀了的东西，但是那些重而坚固的东西都沉没下去了。
Time is like a river, it gives us light and expansion, but those of heavy and hard things sank down.
生活在山区以及河流附近土地肥沃的平原上的居民每年都会遇到雨季带来的灾难。
People living in mountainous regions and near fertile flood plains close to rivers are usually hurt by the annual rains.
很多年前，环境污染所带来的最突出问题时河流和水的颜色被改变，一些鱼甚至死于被污染的河流。
Many years ago, the most prominent problem of the polluted environment is that the river and the water were changed their color, some fish even died for the polluted river.
这是一片充满神秘的地方，白雪皑皑的山峰、潺潺的河流和郁郁葱葱的山谷不断地给我带来惊喜。
It is the land of intrigue and mystery that never ceases to amaze me with its snow-capped peaks, the rapid rivers and the lush green valleys.
很多年前，环境污染所带来的最突出问题时河流和水的颜色被改变，一些鱼甚至死于被污染的河流。
Manyyears ago, the most prominent problem of the polluted environment is that theriver and the water were changed their color, some fish even died for thepolluted river.
铝矿冶炼过程会产生一种有毒的“红色污泥”，如果它们被冲洗进河流时会带来严重污染。
The process by which it is refined also produces a toxic "red sludge", which can cause serious pollution if it washes into streams and rivers.
它将使喜马拉雅的冰川迅速消融汇入印度到中国的河流，并将为欧洲和北美带来热浪。
It could rapidly thaw Himalayan glaciers that feed rivers from India to China and bring heatwaves for Europe and North America.
其次，夏季风带来的充沛降水，致使河流，湖泊以及洪水水道正在以惊人的速度迅速膨胀。
The summer monsoon reliably delivers an intense abundance of water, swelling rivers, lakes and flooding water-courses incredibly fast.
在输油管道跨越河流时，其自重荷载大、设计跨度大的特点给工程设计和施工带来了诸多问题。
In oil pipeline's river crossing, the characteristics of heavy load of pipeline's dead weight and large span of design will bring many problems to engineering design and construction.
我们确信，奥金莱克将给尼罗河流域的防务带来新的活力和谨严的作风。
We feel sure that auchinleck will infuse a new energy and precision into the defence of the nile valley .
黄河多泥沙水体中存在的泥沙及其对水环境造成的影响给河流水环境质量评价带来了一系列特有的问题和困难。
The sediment and its influence on water environment cause a series of problems and difficulties in the water environmental quality assessment for sediment-laden water of the Yellow River.
河流中的冰凌不仅直接影响到冬季的航运、交通、引水发电、给排水等水利工程建设事业，而且当冰凌严重阻塞河道时，往往会导致凌洪泛滥成灾，给人民生命财产带来重大损失。
Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely.
玛歌堡位于白格拉夫的土壤上，一种特别的沙砾由河流从山上带来。
Margaux lays on a soil of white graves - a special kind of gravel brought from the mountains by the river.
玛歌堡位于白格拉夫的土壤上，一种特别的沙砾由河流从山上带来。
Margaux lays on a soil of white graves - a special kind of gravel brought from the mountains by the river.
应用推荐