令人沮丧的故事还在不断发生。
在混乱的表象之下更有令人沮丧的故事。
因此我们更愿意抓住伊索寓言而不是卡夫卡那令人沮丧的故事。
Consequently we'd much rather hold on to Aesop's fable than we would Kafka's depressing tale.
从大约500万有老年痴呆病或其他形式的痴呆病的美国家庭那里，你经常可以听到这些令人疲惫和沮丧的故事。
You hear these stories of exhaustion and frustration often from the families of the roughly 5 million Americans who have Alzheimer's disease or other forms of dementia.
吉赛尔令人沮丧的故事，这充分证明了在中世纪后期和文艺复兴早期的莱茵兰，历史记载的舞痴导致死亡的数量及其巨大。
Behind the story of "Giselle" lie the still dismaying, well-attested historical accounts of dance mania that caused deaths in the Rhineland in the late medieval and early Renaissance eras.
大量的电视观众带着过分的好奇心期盼听到沮丧的故事，这意味着很多被取消赎回权的加州的中产阶级现在正住在临时棚户区。
A television audience with a grisly eagerness for depression stories was meant to conclude that California's middle class, being foreclosed upon en masse, was now living in shantytowns.
令人沮丧的是正在我旁边发生的事情常常也是故事的一部分。
It was frustrating because often what happens just at your right is part of the story.
尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。
For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.
相反，苏茜的故事是作为反抗沮丧现实的一个希望而存在的。
"Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality."
当家长们分享这些初为人父母的沮丧故事时，他们并不觉得是在暴露孩子的个人生活，而是在展示他们自己的生活。
When parents share those early frustrations, they don't see themselves as exposing something personal about their children's lives, but about their own.
因为这一直就是我们的故事——普通民众一起经过艰苦、漫长、有时令人沮丧但始终保持自制的努力实现共同目标的故事。
Because that's always been our story - the story of ordinary people coming together in the hard, slow, sometimes frustrating, but always vital work of self-government.
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。
Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.
我看到这些故事，让我觉得很可笑，但我用球迷的角度来看，确实令人沮丧。
I see stories which make me laugh, but I can see how frustrating it is from the fans' point of view.
这甚至令法兰克福学派也感到沮丧和绝望，把一个故事讲出来而它的结论是你不可能改变任何东西、你早已经失败了，这有什么意义呢？
It even drove the Frankfurt School into depression and despair. What's the point of telling a story the conclusion of which is you can't change anything, you've already lost?
这甚至令法兰克福学派也感到沮丧和绝望，把一个故事讲出来而它的结论是你不可能改变任何东西、你早已经失败了，这有什么意义呢？
It even drove the Frankfurt School into depression and despair. What's the point of telling a story the conclusion of which is you can't change anything, you've already lost?
应用推荐