首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。
The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.
他的胡子又黑又长，黑得像沥青一样，长得从下巴一直拖到脚。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。
In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
他深知国际贸易的重要性，以及亚麻、大麻、沥青、皮草、兽皮和木材等物资出口所能获得的巨大潜在财富。
He understood well the importance of international trade and the potential wealth to be gained from the export of flax, hemp, pitch, furs, hides and timber.
大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
油已硬化成沥青了。
打磨后，在内外涂上沥青漆。
After rubbing down, apply bitumastic paint inside and outside.
房子大多是砖砌的和沥青屋顶。
其中包括沥青，焦油和蜡。
这大约为沥青造价的3倍。
沥青坑里还有无数只鸟的尸体。
沥青路边，树长着胡子，像老人。
该方法用到一片铜片，上面用光敏感的沥青覆盖。
The method involves a piece of copper covered with light sensitive bitumen.
沥青使我发痒.我把开关抛进围绕厨房的水沟里.
The pitch made me itch. I pitched the switch into the ditch around the kitchen.
沥青使我发痒。
一些来访者在一场公开赛上，望着沥青上的长草苦笑。
Some visitors smirked at the long grass on the pitch in one opening match.
老杨卸下轮胎清除上面覆盖的融化了的沥青。
Lao Yang removes his tyres after they get covered with melted tar.
针对温拌沥青的多项示范性研究工程在全国范围内建立。
Research Numerous warm-mix asphalt demonstration projects have been constructed around the country.
使用温拌沥青时，粘合剂同以往的表现不同吗？
Will the performance-graded binder in a warm mix perform differently from pavements produced at higher temperature?
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
沥青砂及生物燃料仅占全球能源消耗的一小部分。
Tar sands and biofuels represent only a small part of global energy use.
在新的工程中最常用的技术，则是往地下的沥青中注入蒸汽。
The most common technique in new projects involves injecting the bitumen with steam underground.
在特立尼达岛，石油以沥青—即用作铺路的物质—形式存在。
In the island of Trinidad the oil is in the form of asphalt, a substance used for making roads.
这里几乎没有沥青路，尽管沥青加工厂一直在运作。
There are almost no asphalt roads, however, the asphalt factory is working.
于是她发现沥青油矿，它的放射性要比铀本身还要强。
Then she found that pitchblende was more radioactive than uranium by itself.
城镇建筑施工熔化沥青使用固定熔化装置时，应当采用密闭方式。
When using fixed installations for melting bitumen at construction sites in cities and towns, these fixtures should be of the sealed type.
城镇建筑施工熔化沥青使用固定熔化装置时，应当采用密闭方式。
When using fixed installations for melting bitumen at construction sites in cities and towns, these fixtures should be of the sealed type.
应用推荐