他没钱花在琐碎的东西上。
我的包掉到了警官脚下。钞票从包里滑了出来。“哈哈哈！”，他大笑道。“还说没钱，嗯？”
I dropped my bag at the officer's feet. The bank notes fell out. "Ha ha ha!" he laughed. "Got no money, uh?"
我们在一次火灾中弄丢了他的档案，而且我们没钱来护理他。
We lost his documents in a fire and we have no money to care for him.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
他开的是一辆旧的小货车，没有取暖器，只有一个雨刷，轮胎也挺差劲儿；好不容易开到了，却又没钱修车了。
The pickup was old, no heater, one windshield wiper and bad tires; when the transmission went there was no money to fix it.
当然，我们要求他对这些损失作出赔偿，但是他欠得太多了，而他又总没钱来偿还，所以也就干脆不管了。
Of course we require him to pay us back for these damages, but he falls so far into debt that he never has any money and stops caring about it.
多年以后，由于没钱养活这些海豚，他把它们卖给了伊朗。
Years later, when he could not afford to care for the animals, he sold them to Iran.
村里跟我一样的老人都这么做，我不想向儿子要钱，他没工作，也没钱。
I don’t want to ask for money from my son. He is unemployed and also has no money.
劳斯说，他打开纸条时，还以为能找到点有用的建议，没想到上面赫然写着：“亲爱的首席秘书，我不得不告诉你，我们已经没钱了。”
Mr Laws said he opened the note expecting some advice only to find it read: "Dear chief secretary, I'm afraid there is no money."
但是，随着食用油、大米和大豆这些基本的主食价格的飙升，伊万现在没钱可赚。他担心很快他就不能给家人提供糊口的东西了。
But, with the soaring rise in the price of basic food staples such as cooking oil, rice and soybeans, Iwan is no longer able to make a profit and fears soon he will not be able to feed his family.
要不是他那时候没钱，他会帮助我的。
He would have helped me but that he was short of money at that time.
他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。
His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.
她一没钱了就写信给她的父亲，于是他就给她寄一张支票。
Whenever she was in a tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
范平回答说自己什么都没想；他就是没钱给父亲治病——他这辈子归结到底就是悲哀的一无是处。
Fan Ping replied that he wasn't thinking at all; he just didn't have the money necessary to care for his father-and that his life boiled down to this vast sorrowful futility.
这个31岁的毕业生说他本来要去牛津，但是在女友身上花了三分之一的现金后就没钱了。
Graduate, 31, said he was heading to Oxford but spent a third of the cash on his girlfriend before falling into debt.
银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。”
The banker, laughing at his simplicity, said, "in the future I shall place you above want."take.
或者有人可能会说：“他的花销大大超出预算，现在都没钱吃午饭了。”
Or, someone might say, “He overshot his budget, and now he’s got no money to spend on lunch.”
这使我感到很愤怒，凡事都应该人人平等，而这些人却只看重钱，只要有钱人都会把他招待得很好，可遇到没钱的就会高傲无礼。
It makes me feel very angry, everything should be equal, and these people have only value money, as long as the rich man will treat him very well, but have no money will be arrogant rude.
“一直以来都存在一种误解，就是没钱万事难，而实际上有些事没钱也能做。”他解释道。
"There's a misconception that nothing can be done with little money, but actually things can still be accomplished," he explained.
然后，他想起他总得付出几百块钱买那些固定设备，这样一来，他就会没钱支付每月的费用了。
Then he remembered that he would have to pay out several hundred any way for fixtures and that he would have nothing left for his monthly expenses.
过去三年里贝尼特斯在安菲尔德形成了一个巨大的联赛夺冠的挑战，穆里尼奥说他再也无法躲在没钱花的借口后面了。
Benitez has yet to mount a serious title challenge in three years at Anfield and Mourinho said he could no longer hide behind the excuse of not having big money to spend.
他补充说，工作环境仍然糟糕透顶，有些警察局连笔和手纸都没有，甚至没钱给车子加油。
Working conditions, he added, remain abysmal, noting that some police stations lacked pens, toilet paper or money for gas.
那次他买回一打舞裙后，就再也没钱去买我真正急需的冬大衣和我一直向往的新溜冰鞋。
After the dress incident, there was no money for the winter coat I really needed — or the new ice skates I wanted.
而现在，当我毕业后，他又要为我的终生大事着急，以为他现在还没钱给我买一套房子。
And now when I graduate, he is worried about my marriage, just because he don't have so much money by a house for me.
但接着他看到了另外一位乞丐，他忘了他没钱了。
But then he saw another beggar, and forgot that he did not have any money.
但接着他看到了另外一位乞丐，他忘了他没钱了。
But then he saw another beggar, and forgot that he did not have any money.
应用推荐