然而更令人惊讶的是在那些患有厌食症的小组女性中她们的怀孕在某种程度上是本没计划的。
However, perhaps surprisingly, more pregnancies in the group of women who had had anorexia at some point were unplanned.
支持这一计划的是没料想到的一方。
你总是跟随明确的交易计划，从来没失败过吗？
Do you always use a well-defined trading plan that you follow without fail?
本田的fc跑车只是一辆概念车，而目前没计划很快将此零排放设计原型投入量产。
Honda's FC Sport is only a concept car, and there are currently no plans to enter this zero-emission design study model into actual production anytime soon.
有一句古老的格言就是：没有计划要失败的事业，只有没计划好的事业。
An old business adage is that businesses do not plan to fail, they just fail to plan!
他计划在他没解决这个问题之前他将不停止他的拜访。
He arranged, therefore, to continue his visits for as long as it took to solve the problem.
这部分提议虽然在加州没遇到什么阻力，但计划的另一方面却令平权行动的批评者担忧。
This part of the California proposal has been met with little resistance. But a second aspect troubles critics of affirmative action.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
省去那些对我们来说没那么重要的活动(比如，看电视，上网)也是可行的。如果你有个大致的计划的话，就算是简化开支也不会太繁琐。
It is possible to eliminate activities that are not really important to us (watching TV, web surfing.) Even simplifying your finances is not too complicated if you have a general plan.
我们原本没计划要2个以上的孩子的，我们真的认为她们是世间了不起的礼物。但当我看着她们，看着威尔时，我觉得混身上下都充满了爱，令我很难不想要更多的孩子。
We didn't plan to have more than two kids, we just think that they're a great gift to the world, and when I look at them I see Will and I feel so full of love, it's tough not to want more.
直到20世纪80年代初航天飞机计划的兴起以及没几年后苏联的解体，美国才重获该领域的主导地位。
Only with the rise of the Space Shuttle programme in the early 1980s, and the dissolution of the Soviet Union a few years later, did America retake the crown.
我没计划要到访底特律，上一次去也是大概7年以前的事情，但TripAdvisor的客户关系管理系统却把底特律之行判断为我日程中的重要事项。
I have no plans to visit Detroit, haven't been there for about seven years, but TripAdvisor's customer relationship management system thinks a Detroit visit is high on my agenda.
当我们计划这次游园会时，没考虑到会遇到这样糟糕的天气。
We didn't reckon for having such bad weather when we planned the garden party.
你做好度假的计划了没？
虽然没参与拍摄最近的一部加勒比海盗电影，但奥兰多·布鲁姆计划回归《死无对证》。
After skipping out on the most recent "Pirates" movie, Orlando Bloom plans to return for "Dead Men Tell No Tales.
她们的意图是好的，而且给了许多笑容、拥抱和鼓励，因此我没发现她们是有计划化的。
They intentions were good and they were full of smiles, hugs, and encouragement so I couldn't see that they had an agenda.
我们一而再地不得不说：对，这是一个好的计划，但现在我们没钱(没时间、没精力)来实现它。
Time and again, we are obliged to say: Yes, it is a good project but at the moment we have no money (no time, no energy etc.) to realize it.
我的一个朋友前几天对我说她“落后于预定计划”了因为她34岁了没结婚也没有小孩。
A friend of mine said to me the other day that she is "behind schedule" because at 34 she is not married and does not have children.
而且一旦市场趋于平稳，我们更加没机会看到一个大气魄的计划出台。
The chances of a bold enough plan will shrink if markets stabilise.
研究同样发现参加食物券计划的人的BMI增长速度要比没参加时快，而且参加时间越长越明显。
The study also found that people's BMI increased faster when they were on food stamps than when they were not, and increased more the longer they were in the program.
未来—2你有没为你的进步和成功作一个计划？
Future - 2. Do you have a plan for your improvement and success?
你在犯错误你没明白我的计划的逻辑性吗？
You are making a mistake. Do you not see the logic of my plan?
我进哈佛大学就读的计划没成功。
我仍然没有计划去外地游玩的打算了，因为外面没精彩呢。
I still have no plans to play in the field of intention, because the outside does not brilliant.
一切都正如我的计划，只是没料到她在半路上停下来载了邻居太太和她的小儿子，他们正一起下城堡山进城去。
It worked out exactly as I had planned, except I hadn't planned on her stopping to pick up the neighbour woman and the neighbour woman's infant son on the way down Castle Hill and into town.
并且即使最近菜单中删除了甜辣酱和培根，和奖励计划的落选，它的流行程度一点也没削弱。
And even with the recent deletion of sriracha sauce and bacon from the menu, and a ratherByzantine rewards program, its popularity perseveres.
并且即使最近菜单中删除了甜辣酱和培根，和奖励计划的落选，它的流行程度一点也没削弱。
And even with the recent deletion of sriracha sauce and bacon from the menu, and a ratherByzantine rewards program, its popularity perseveres.
应用推荐