我非常生气，狠狠地扇了回去， 重重的一巴掌，打得好！看见他脸上的表情没？
I am so angry, whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on his face?
她的表情显得很傲慢，正如她不跟其他的被告说话一样，几乎从来也没跟她的律师说过话。
It appeared arrogant, as did the fact that she didn't talk to the other defendants and almost never with her lawyer either.
我本来想问他是不是没睡好，但我怕提问时，自己脸上的表情会泄露出我对他家庭生活的了解。
I wanted to ask if he was getting sleep, but I couldn't trust myself not to reveal-just by the look on my face as I asked-what I knew about his home life.
“没骗我？”他仔细研究着她的表情，蓝色的眼睛直视着她，让她有种无所遁形的感觉。
"Honestly?" Hestudied her face, his blue eyes so direct she felt invaded.
西尔弗停顿了一下，我从乔治及其同伙的表情上可以看出，西尔弗这番话没白说。
Silver paused, and I could see by the faces of George and his late comrades that these words had not been said in vain.
懂事的儿子也没再说什么，就这样照了一张有不同表情的全家福。
The intelligent son didn't say anything more, toke the photo with different expression .
看着你面对无数记者是平静得恐怖的表情——我没哭！
Looking at your face numerous journalists quiet expressions of terror-and I did not cry!
从我们这个朋友那一脸厌恶的表情可以判断，这些建议对他来说没任何参考价值。
Judging from the distaste on our friend's face, none of those Suggestions were worthy of consideration.
阿丹：我非常生气，重重的回巴他的脸回去，啪搭一声，看见臭高脸上的表情没？
Adan : I am so angry whapping he back, a hard power whap, good whap! See the expression on Lego's face?
我总是提心吊胆的——这些话是否看起来没心没肺?我该在句后加多少个飞吻表情?我能这么说吗?。
It's terribly easy to say really horrible things. I'm permanently worrying—will this seem heartless, how many kisses should I add, can I say that?
那人的脸白了，但他没表现出别的什么表情。
The man's face was white, but he showed no other sign of emotion.
因为没甚麽真的恐怖，所以薯伯伯只能叫鸭鸭妹妹做一个受惊的表情。
Nothing really scary, so Pazu asked Yaya to show a scared face…
他的前7部电影几乎没产生什么震动，直到他引起导演岩井俊二的注意，被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者，自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
从昆廷那拘束的姿势和科林的表情来看，混合了一种没睡够和“我告诉过你”的傻笑，我推测昨天晚上的探险充满了失败。
From Quentin's subdued posture, and Colin's expression, which was a mix of sleepy annoyance and an I-told-you-so smirk, I assumed failure surrounded last night's expedition.
从昆廷那拘束的姿势和科林的表情来看，混合了一种没睡够和“我告诉过你”的傻笑，我推测昨天晚上的探险充满了失败。
From Quentin's subdued posture, and Colin's expression, which was a mix of sleepy annoyance and an I-told-you-so smirk, I assumed failure surrounded last night's expedition.
应用推荐