对着我这只没毛病的耳朵说好吗？
骑蜜：没毛病，我觉得可以这么操作。
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
尽管Stone可能对布什有能力戒酒而表示尊敬，但他却轻蔑地加注说：“酗酒的毛病没了，但鲁莽的毛病没改。”
While Stone may respect Bush's ability to overcome alcoholism, he dismissively notes that "the drinking stops, but the recklessness stays."
依赖电子表格来进行估值的坏毛病，是人们对估值模型中的一系列假设考虑不周的缘故。评估一家企业是否有超额回报的机会，其实没那么简单。
Spreadsheet disease is a byproduct of people not thinking hard about the assumptions that go into a model. Valuing the optionality of a business is not simple.
这就是密码不对，如果密码没对应上，他就会从你的窗帘、色彩等等各方面挑你的毛病；
This meant password was not same. So , she would find faults with curtains , colors and so on.
现在我改了，遇到这些事我不像以前那样火冒三丈，转而努力去提醒我自己他其实也没那么多毛病。
Etc. Instead of getting all worked up, as I often do, I'm trying to remind myself of HOW SMALL his flaws are, in the scheme of things.
我真的感觉一点毛病也没有，没盗汗也不发热。
不愿意说再见的毛病还是没改。
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days 'rest.
医生给他仔细检查了一遍，最后说道：“抱歉，在您身上我没检查出一点毛病来。”
The young doctor examined every part of him. At last the young doctor said: "I am sorry, but I can not find any thing wrong with you."
找了一段时间，他没 找到什么毛病，后来他想起曾听医生说过有一种病能让病人躺两三个星期，而且弄不好会烂掉一只手指头。
Nothing offered for some little time, and then he remembered hearing the doctor tell about a certain thing that laid up a patient for two or three weeks and threatened to make him lose a finger.
找了一段时间，他没 找到什么毛病，后来他想起曾听医生说过有一种病能让病人躺两三个星期，而且弄不好会烂掉一只手指头。
Nothing offered for some little time, and then he remembered hearing the doctor tell about a certain thing that laid up a patient for two or three weeks and threatened to make him lose a finger.
应用推荐