这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
我一生中没有旅行过多少。
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
你做的工作是否过多或者根本没有找对方向？
这个视频并没有想像中的好，因为它过多的聚焦于这块QWERTY全键盘了。
And the video was not too good as it focused too much on the portrait QWERTY keyboard.
没有过程的结果是混乱的，但是过多的过程是种浪费。
The result of no process is chaos, but the result of too much process is waste.
其他有问题的行为包括没有笑容、摸脸和使用过多的手势。
Other problematic moves include not smiling, touching your face and using too many hand gestures.
但是以后他们就没有过多的选择了。
但是，没有人喜欢过多的税负。
但刘易斯对此并没有过多的担心。
她对衣服从来没有过多的兴趣。
在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。
Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.
他还表示，该公司采取预防措施来应对恶劣天气，对此没有过多解释。
The company has taken precautionary measures to cope with the bad weather, he said, without elaborating.
确保眨眼自如，且没有给眼睛施加过多压力。
Make sure you can blink freely and you are not putting too much pressure on your eyes.
但是在前面的代码清单中，我并没有过多利用这种功能。
But in the preceding code listings, I'm not tapping into much of that power.
实质上，在美国没有人曾经不需要饥饿过多的担心。
Virtually no one in America ever needs to worry any more about starving.
而土耳其的很多抱怨，例如在约旦河西岸过多的定居点建设，几乎没有争议。
But many of Turkey's complaints, such as over settlement-building in the West Bank, are hardly controversial.
“没有过多久，这整个停车场已经被烟笼罩，同时人们在祈祷和痛哭在，”她说。
"Not before long, the entire parking lot was filled with smoke, and people praying and crying," she said.
关于SQL数据绑定可能最有意思的是它没有受到过多的压力和关注。
What's perhaps most interesting about SQL data binding is that it hasn't gotten more press and attention.
但马奇·奥尼先生正处在他的“撒切尔时代”，他没有过多耐心，只会更强势。
Mr Marchionne may now be at his "Thatcher moment", in which he loses patience and gets tough.
这些规则有：重复的文件、重复的标题、没有内容、过多的内容等等。
Some rules are: duplicate files, duplicate titles, content not found, large content, and others.
这个时间锻炼的好处是没有过多时间敏感的工作任务。
The benefit is that these hours tend to be devoid of time-sensitive commitments.
这个时间锻炼的好处是没有过多时间敏感的工作任务。
The benefit is that these hours tend to be devoid of time-sensitive commitments.
应用推荐