这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
管理层得确定没有给员工多付报酬。
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
“且慢！”他插话道。“这没有给她一个公平的辩解机会。”
"Wait a minute!" he broke in. "This is not giving her a fair hearing!"
我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
老板给X先生留下了不好的印象，却没有说他不好。
The boss is conveying a negative impression of Mr. X without actually saying negative about him.
在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
没有人会再给她穿上雨衣。
从前有一位王后，上帝没有给她孩子。
There was once upon a time a queen to whom God had given no children.
那妇女说她没有食物给她饥饿的孩子。
我想，我没有给过你一点理由这样做。
我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
你给孩子起好名字没有？
你想好给孩子起什么名字没有？
他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。
他们还没有给这笔生意开价。
他并没有给她施加任何压力。
除了给一个轮胎充气外，我没有做过任何汽车保养。
Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.
还需要一个房间给没有安置的员工和记者。
A second room was needed for the spillover of staff and reporters.
她说：“克莱文先生没有给她请女家庭教师，也没有护士吗？”
She said, "Has Mr. Craven got no governess for her, nor no nurse?"
各种研究表明，教育支出的增加并没有给学习成果带来明显的改善。
Various studies have shown that increased spending on education has not led to measurable improvements in learning.
当然，不应该给学生布置无法独立完成或没有昂贵设备就无法完成的作业。
Certainly, no homework should be assigned that students cannot complete on their own or that they cannot do without expensive equipment.
我们不能把植物给忘了，没有它们事先入侵陆地，就不会有其他的迁徙发生。
We mustn't forget the plants, without whose prior invasion of the land none of the other migrations could have happened.
当这对母女到达时，尽管他们的到访是事先计划好的，没有人来迎接他们，也没有人把他们介绍给其他居民。
Nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.
我没有给她那个戒指。
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。
Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.
因为没有吃饱，我女儿叫我去给她买一种她最爱吃的火腿肠。
Because of not being full, my daughter asked me to buy a kind of her favorite ham sausage for her.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
应用推荐