我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
她身陷一段没有爱情的关系中。
他们是非常要好的朋友，但却没有发生过任何暧昧关系。
They were very good friends but there was no romantic involvement.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
然而，打哈欠与睡眠模式没有关系。
与同事建立亲密关系并没有他想象的那么重要。
Building close relationships with his colleagues was not as important as he had expected.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
白羊座的爱人没有耐心和敏感，这可能是大多数关系变坏的原因。
The aries's lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for most of the relationships to turn sour.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
在更多的支出和更大的胜利之间几乎没有任何关系。
There was barely any relationship between more spending and a bigger victory.
这再次暗示着打哈欠与氧气几乎没有关系。
Again the implication is that yawning has little or nothing to do with oxygen.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
近期的事件与我们的决定没有关系。
他所说的话与眼下的事没有直接关系。
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
发音与字母之间没有一对一的关系。
There is no one-to-one correspondence between sounds and letters.
我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。
这和你之前说的没有关系。
语言和记忆的发展之间没有关系。
There is no connection between the development of language and memory.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
应用推荐