如果你或你的孩子感染了麻疹、腮腺炎或风疹，没有治疗方法可以除去这些病毒。
If you or your child catch measles, mumps, or rubella, there's no treatment that can get rid of the viruses.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
最大的一起发生在加拿大魁北克，涉及742例报告病例，其中有89例需要住院治疗，但没有出现与麻疹相关的死亡情况。
The largest, in Quebec, Canada, involves 742 reported cases, 89 requiring hospitalization, but no measles-associated deaths.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever.one disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
Mann说：“从天花、麻疹到流感等一系列重大疾病之所以在美洲不存在，原因是他们那里没有家畜。”
"All of the great diseases from smallpox to measles to influenza... [did not] exist in the Americas because they didn't have any domesticated animals," says Mann.
没有证据表明麻疹疫苗会加速SSPE的病程或引发SSPE，或导致麻疹野病毒良性持续感染者发生SSPE。
There is no evidence that measles vaccine accelerates the course of SSPE or triggers SSPE or causes SSPE in those with an established benign persistent wild measles infection.
我看起来有没有患麻疹或者腮腺炎或者其他什么病的样子？
近一半的世界人口拥挤在城市，经常没有足够的卫生设施，暴露于诸如麻疹和流感这类疾病的流行。
Nearly half the world's people are crowded into urban areas, often without adequate sanitation, and are exposed to epidemics of such diseases as measles and flu.
过去7年，非洲的麻疹的死亡率降低了90%以上，而7年前人们还一直误以为没有任何东西能在非洲的大部分土地的上取得成功。
Measles deaths in Africa are down more than 90% in the past seven years, at a time when many people mistakenly believe that nothing can be accomplished in large parts of Africa.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of,rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year - none of them in the United States.
虽然没有普遍的生命威胁，但麻疹，腮腺炎，风疹和水痘都有严重的并发症。
Although not generally life-threatening, measles, mumps, rubella and chicken pox can all have serious complications.
我觉得他们看上去像是荨麻疹。你有没有过喘气？
Doctor: They look like hives to me. Are you experiencing any shortness of breath?
目前没有发现死亡病例，最近的一次麻疹死亡病例还是发生在2003年。
There've been no deaths, the last measles death in the U. S. was in 2003.
不同性别及不同年龄猴麻疹病毒抗体阳性率没有显著性差异（P＞0．01）。
The difference of the positive rate of measles virus to antibody among the different age monkeys was not remarkable(P>0. 01).
在美国总会有麻疹病例产生，因为可以从别的国家没有接种过疫苗的人群带入国内。
There will always be some cases of measles in the US, as it can still be brought into the country by individuals from other countries who have not been vaccinated.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过地轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles malaria pneumonia hepatitis B yellow fever. One disease I had never even heard of rotavirus was killing half a million kids each year – none of them in the United States.
PUKAR是一个文盲，他说他的两个孩子SUJITA和BISNU都接种过小儿麻痹症好几次，但是从来没有接种过麻疹。
Mr. Pukar, who is illiterate, said Sujita and Bisnu had been given polio drops many times, but had never been vaccinated for measles.
卫生部门不可能对每一个孩子都进行免疫水平检测，而且再次注射的麻疹疫苗对于已经注射过该疫苗的儿童是没有任何伤害的。
It is not possible for health authorities to test each and every child for immunity, and there is no harm in vaccinated children receiving an additional dose.
我女儿现在的体质也还是不好，但是荨麻疹已经没有再发过，可能是长大了。
There is no medication for allergies unfortunately. But growing up does make it better. You can try beneficial bacteria to improve the immune system.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year? None of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year none of them in the United States.
麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
Measles, malaria, pneumonia, hepatitis B, yellow fever. One disease I had never even heard of, rotavirus, was killing half a million kids each year none of them in the United States.
应用推荐