由于没有一个好朋友，没有驱动力！
议程？说到这里，也许有一份书面议程在那里，可是却没有驱动力。记住，情况通常不会自我改善。
The agenda? Speaking of that, there may be a written one somewhere, but there is no driving force. Remember, it doesn't usually get better on its own.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
最终还是回到了股利，股利，即便很多人忘记了它的存在，没有认识到它的重要性，但它们才是驱动力所在。
The ultimate thing is the dividend; the dividends, even though a lot of people forget the dividends and don't realize how important they are, they are actually the driving force.
但是在Spring的效率和可靠性确定没有损害的同时，推动Spring使用的主要驱动力依然是它提供的简化的编程模型。
But while the performance and reliability of Spring certainly doesn't hurt, the primary driving force behind Spring adoption is still the simplified programming model it provides.
但要比比谁是网络流量最大的驱动力，没有任何一家新兴的社交媒体可以比得过德拉吉报道（Drudge Report）网站。
But if what you want is a real firehose of visitors, no newfangled social network can compete with the Drudge Report.
尽管我爱人们，并且深深地欣赏我的那些朋友们，但我并没有想要与他人进行有规律的接触的强大驱动力。
Though I love peocple and deeply appreciate my friends, I don't have a strong drive to regularly reach out to others.
他写道，人们 “看不到寒冷的真面目：没有丝毫热量，分子运动变慢，震撼，领悟，驱动力。”
Humans, he writes, “fail to see cold for what it is: the absence of heat, the slowing of molecular motion, a sensation, a perception, a driving force.”
至今还没有完整理论阐明板块运动的驱动力和地幔对流机制。
No comprehensive theory accounts satisfactorily for the driven force of plate motion and mechanism of mantle convection.
换言之，如果所有权不明确，就没有来自所有者的实施的真实驱动力。
In other words, no clear ownership, no real drives for owners to make profit from their ownership.
简要总结了曲率与扩散驱动力的关系： 化学势差与曲率成正比线性关系，这一关系中存在临界曲率，目前尚没有计算该临界曲率的方法和理论。
The linear relationship between interface curvature and diffusion driven force is briefly reviewed. And within this relationship there exists a critical curvature which can not be calculated as yet.
简要总结了曲率与扩散驱动力的关系： 化学势差与曲率成正比线性关系，这一关系中存在临界曲率，目前尚没有计算该临界曲率的方法和理论。
The linear relationship between interface curvature and diffusion driven force is briefly reviewed. And within this relationship there exists a critical curvature which can not be calculated as yet.
应用推荐