达林太太看到亲爱的丈夫如此没有风度，心里很难过。
Mrs. Darling was pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.
这是最令人不安的想法，难道不思考怎样才是有风度的就是没有风度了吗？
Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form?
有一样东西我从来就没有过，那就是天生的风度。
六十年代早期保持绅士风度媒体兵团对杰克的出轨行为保持沉默，而现代的写手们却没有了这个克制。
The gentlemanly press corps of the early 1960s kept quiet about Jack's escapades; modern scribblers know no such restraint.
金泰熙是韩国礼貌和风度的缩影，她仅花了3天以上的时间，就处理了当地几十个媒体的采访，她几乎没有时间去参观访问这个城市。
Kim is the epitome of courtesy and graciousness as she handles several dozen interviews with local media over three days, giving her barely any time to explore the city.
学会构成高管风度的那些微妙技巧，往往可以帮助人们得到那个机会，而且这个过程“并没有看起来那么复杂。”
Learning the subtle tricks that add up to executive presence is often how people get that chance, and "it"s not as complicated as it may seem.
一个没有运动员风度的选手在即将被打败时，常常会发脾气，并且在一气之下输掉比赛，像被宠坏的小孩一样。
An unsportsmanlike player will often get into a temper when he is being defeated, and throw the game away in a pet, like a spoilt child.
真是的，玛丽安，我看你是看花了眼，那不是威洛比。那人没有威洛比高，也没有他的风度。
Indeed, Marianne, I think you are mistaken. It is not Willoughby. The person is not tall enough for him, and has not his air.
事实也是汤姆·汉克斯只是将对女人的风度有所表现，而博学和高智商的神韵都没有让人达到期望。
Tom Hanks is the fact that only a woman would have manifestations of grace, and learned of the High IQ and charm people did not live up to expectations.
你凭借自己的优雅、风度、勇气和幽默，出色的完成了一个你本来没有要求的角色。
You took on a role you didn't ask for and you made it your own with grace and grit and style and good humour.
现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
阿德利企鹅的正直的仪态和几乎有着同人类一样的风度，近两百年来让游客着迷，没有比它更可爱的动物了。
None is more beloved than the Adélie penguin, whose upright bearing and almost human demeanor have charmed visitors to Antarctica for almost two centuries.
从已经学过的课文中我们可以看出，道格拉斯是一位很有礼貌的绅士，他时时刻刻都没有忘记保持良好的风度，即使在谈判结束时也是如此。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming. I hope this is the basis for a long-term partnership.
你没有说老板是否曾详细解释过他为什么认为你缺乏高管风度，如果对方没有解释，你的第一步应该是主动追问。
You don't say whether your boss went into any detail about exactly why he thinks you lack executive presence, but if not, your first step should be to ask him.
我喜欢他这种直接的方式，没有虚假的绅士风度，更没有庸俗的商业氛围，对我所有的提问，他一点也不绕弯。
I like him such a direct way, no false gentleman, and no vulgar business climate for all of my questions, he was not rotary draw bending.
事实上，那是会被认为没有绅士风度的。
爱德华·弗纳斯在外表或言谈方面，都没有什么特殊的风度足以博得她们的良好印象。
Edward Ferras was not recommended to their good opinion by any peculiar graces of person or address. He was not handsome, and his manners required intimacy to make them pleasing.
王教授很有君子风度，我们的校长却没有。
她的举止被人在背后议论的很糟：她是既傲慢又不懂事的混合物，不会说话，没有风度，令人乏味，一点美感也没有。
Her manner were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
她的举止被人在背后议论的很糟：她是既傲慢又不懂事的混合物，不会说话，没有风度，令人乏味，一点美感也没有。
Her manner were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
应用推荐