我没有额外时间用来和朋友消磨。
如果我们没有忙于日常工作和学业，我们将有额外的时间给父母和祖父母打电话问候一下。
If we're not engaged as much in our normal work or school, we have extra time to call parents and grandparents.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
明智的做法是花点时间仔细检查您使用的映像，确保没有额外帐户且包已更新。
It is wise to spend some time looking through any image you use to make sure there are no extra accounts and that the packages are updated.
在某些操作系统上，度量线程CPU 时间所需的microaccounting总是打开的，所以getCurrentThreadCpuTime没有额外的性能影响。
On some OSs, the microaccounting needed to measure thread CPU usage is always turned on, so getCurrentThreadCpuTime causes no additional performance hit.
真正的鞋可能在4万年前开始惯常使用，但科学家说：“我们还没有关于这个时间段的这样或那样的方式[额外的]证据。”
Regular shoe use may have become common by 40, 000 years ago, but "we still have no [additional] evidence from that time period—one way or the other, " the scientist said.
另外，受家庭责任的时间限制的女性通常在这些额外因素上没有时间。
Moreover, women who might be time-constrained by family obligations don't always have the time for Extras.
虽然我已经降低瓶径的风险并在关键路径上提供了一些额外的时间，但是我在整个项目计划中没有增加时间。
Although I have reduced the risk of bottlenecks and provided some additional lead time to the critical path, I haven't added any time to the overall project plan.
这没有去掉将团队着重于调试测试失败或撰写新测试的需求，但这样做可以为做重要的工作赢得额外的时间！
This doesn't remove the need to focus the team on debugging test failures or in writing new tests, but it might just buy them the additional time they need to do that important work!
如果你没有用到这些时间，那甚至是更好的，因为你可以用这额外的5分钟轻松一下。
If you don't get to use it, that's even better because you get extra 5 minutes that you can use to get comfortable.
这条法则很简单，你能够节省不可胜数的时间来免受挫折，没有额外的工作等你来做，同时，你也能让你的组织节省数以千计甚至数以百万计的钱，那就是：你会得到你所奖励的东西。
It's a simple rule that can save you countless hours of frustration and extra work, while saving your organization many thousands, or perhaps even millions, of dollars: you get what you reward.
Galinvosky解释，这个软件创立特殊的时间槽，在这个时间间隙中，两个无线装置各自收听和谈话，因而没有发送确认传输的额外数据。
Galinvosky explains that the software creates specific time slots in which each of the two radios listens and talks, so there's no extra data being sent confirming transmissions.
招聘部门是没有那么多时间或兴趣来做这些额外的工作的。
Hiring authorities may not take the time or have an interest in doing the extra work.
你觉得有可能带来额外收入，但没有时间来完成的某个小项目或附加软件，做与不做，也许你的生意便有成功和失败的不同。
The small extra projects and add-ons that you think might bring extra revenue, but haven't had time to finish, may make the difference between the success or failure of your business.
尽管了解潜在雇主与行业可能需要你拿出额外的时间，但当你与那些没有付出额外努力的人坐在一起的时候，你会发现自己的表现是多么抢眼，连你自己都会感到吃惊。
Even though it can take additional time to do your homework, you'll be surprised how much you will shine compared to those who didn't put in the extra effort.
孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，由于要额外地学习。很难培养他个性和交际能力。
Moreover. consequently, children will have less time to play and communicate with their peers due to extra studies. it is difficult to develop and cultivate their character and interpersonal skills.
如果你没有，花额外的时间进行这一步。
你或许甚至于没有察觉它们，就像在基础期期间的周训练中增加一小时的额外训练时间。
You may not even be aware of them, as then an extra hour is added to the training week during the base-building period.
有些家长，谁付出了额外的教练，让他们的女儿可以有私人一对一的训练，得到愤怒时，她并没有给予他们更多的上场时间在我们的比赛。
Some parents, who had paid the coach extra so their daughters could have private one-on-one training, got angry when she didn't give them more playing time in our matches.
和其它的提供了最坏情况O（logn）查找时间的自平衡二分查找树不同，替罪羊树与普通的二分查找树相比，并没有对每个节点增加额外的开销。
Unlike other self-balancing binary search trees that provide worst case O(log n) lookup time, scapegoat trees have no additional per-node overhead compared to a regular binary search tree.
在那期间我们必须和投资者妥善沟通，以筹募额外的资金；招募人才加入；在没有具体开业时间的情况下做好宣传。
During this time, we had to communicate effectively to our investors to raise additional capital as well as attempt to hire talent and market to customers without an exact opening date.
勇敢……不需要额外的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情势的特意结合，我们每个人迟早都会遇到这样一个机会。
To be courageous… requires no exceptional qualifications, no magic formula, no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
33没有额外的时间，会损害；不在乎，我们必须失败。
希杰集团正在努力打破这种传统。如果女性因为成立新家庭或其他任何原因离开工作超过一年时间，许多韩国公司会拒绝她重新回到工作岗位，连参加额外考试的机会也没有。
If a woman leaves her job for more than a year to start a family or any other reason, many Korean corporations will not allow her to even take the entrance exam to get back into the workforce.
四周的时间，没有任何额外运动。
而且，由于要额外地学习，孩子们没有多少时间和同龄的孩子玩耍和交流，很难培养他们的个性和交际能力。 他们可能变得孤僻甚至产生某些心理疾病。
Moreover, E children will have less time to play and communicate with their peers due to extrastudies, consequently, it is difficultto develop and cultivate their character and interpersonal skills.
你没有必要买大礼，也许只需要在客户身上花点额外的时间，或是费点心思了解员工的喜好。
You don't have to give big gifts, it might just mean spending a little extra time with a client or making a small contribution to a cause you know an employee holds dear.
因此，回到刚刚我们举的例子，我很幸运我是无拘无束的孩子。在这里的意思是孩子在成长时，家长要给他公平的自由。对于这些使终在学校，总是做家庭作业和额外的课程而没有时间休息和玩的孩子，如果我们说笑可以叫他良种孩。
Compare this to others who are always at school, always doing homework or going to extra lessons and never have any time to be free or to play – if we wanted to joke we could call them 'battery kids'.
因此，回到刚刚我们举的例子，我很幸运我是无拘无束的孩子。在这里的意思是孩子在成长时，家长要给他公平的自由。对于这些使终在学校，总是做家庭作业和额外的课程而没有时间休息和玩的孩子，如果我们说笑可以叫他良种孩。
Compare this to others who are always at school, always doing homework or going to extra lessons and never have any time to be free or to play – if we wanted to joke we could call them 'battery kids'.
应用推荐