我现在没有顾虑了。
被战时轰炸破坏了的工厂可以没有顾虑地用最新技术重建。
The destruction of its factories by wartime bombing left it free to rebuild with the latest technology.
不出所料，拍卖行对延迟付款几乎没有顾虑，至少对外没有公布过。
Unsurprisingly, auction houses express few concerns—at least, not publicly—about late payments.
外部阻力基本可以无视如果核心操作者s对重新构造没有顾虑的话。
Outward resistance has little effect if the core operators have no regard for restructuring.
令音乐业内人士沮丧的是很多人对从互联网上非法下载音乐文件没有顾虑。
Much to the dismay of those in the music industry, many people have no qualms about illegally downloading music files from the Internet.
也许她说的是对的，我没有顾虑到你的感受，只是一味地按照自己的性子办事。
Perhaps what she say is right, I didn't feeling which shows concern about you, just handling affairs according to own temperament persistently.
但是，总有人大声而清晰地表现出不足缺乏，对他们听力范围之内的人只有点点或者完全没有顾虑。
However, there are those who show that lack loud and clear (no pun intended) by displaying little or no consideration for the people within their hearing range.
你们都在倾泻光，也就是数据和信息，到这个星球上，随着你这么做，你为意识创造了新的通道来没有顾虑地探索。
You are all pulling light, which is data and information, onto the planet, and as you do this you create new pathways for consciousness to explore without even saving a word.
“医生曾对于她的健康状况表示很开心，在周五晚上当他离开时，他并没有锁顾虑，不过在之后的24小时之内，她却被发现已经死亡了，”这家报纸报道。
"The doctor was happy with her condition.When he left on Friday night he had no concerns.Less than 24 hours later she was found dead," the paper reports.
由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。
Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
如果你想要休息一下玩一会，只要你完成了MITs，你就可以不用顾虑你没有完成重要的事情，敞开了去玩。
And if you feel like taking a break and playing, after you do the MITs, you can do this without worrying that you're not getting important stuff done.
泌尿科医生Melman是家庭里唯一一个没有这种顾虑的人。
Melman, a urologist, is the only member of his family who is free from such worries.
对于在DSiWare上销售游戏的顾虑和iPhone上是一样的：游戏直接出售给消费者，也没有二手市场。
The upsides of selling a game on DSiWare are the same as the iPhone: the games are sold directly to the consumer, and there is no second-hand market.
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
但是你个人没有这些顾虑。
帕纳乔内说，“一开始的时候，某些家长和老师对此也产生过顾虑，这种做法让他们很害怕，很没有安全感。”
"At the outset," Panaccione said, "there was some hesitation among some of the parents and teachers, motivated by fear and insecurity."
但男性却没有类似的顾虑。
然而，A,B和C再也没有被使用到；他们只是辅助性的证明，因为它们被用来建立D，然而一旦D被建立起来后，A,B,C可以被毫无顾虑地忘掉。
However, facts A, B, and C are never used again; they were instrumental to the argument because they allowed one to establish D, but once D is established, A, B, and C can be safely forgotten.
但一年后，似乎没有关于央行秘密支持的顾虑。
But a year later, it seems, there were no such qualms about covert central-bank support.
这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。
The problem is particularly acute in Spain and Italy, where Labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.
其次，老师也会有顾虑。什么才算是“适当”的方式，《规定》没有也不可能明确界定，这就让许多老师心里没底。
Secondly, the teachers would have their own worries. There is no clear definition of what method is proper, which makes many teachers lack of confidence.
所有的这些决定在比赛前后的考虑中都是很愚蠢的，但是对武贾西奇来说，没有这些前后顾虑。
All of these decisions are stupid within the context of the game, but for Sasha there is no context.
是你从来没有喜欢过我，还是我错过了机会，或者你有一些什么顾虑呢？
You never liked me, or if I missed the opportunity to, or what you have some concerns?
您有没有什么特殊的需要丶顾虑或建议？
我们明白他们的顾虑，因为没有一个正面的觉知，就会导致总是去害怕他们所公布之事所导致的可能结果。
We can understand their hesitancy to come forward, as without a positive understanding there is always a possibility that fear will result.
顾虑好像一个面对权杖而没有胳膊的残废人，一个面对着结婚幸福的阉人。
Concerns like a cripple, facing the sceptre without arm a facing the married happiness of eunuchs.
但是这个没有能成功引开公众对于捐款滥用的顾虑。
But that failed to diffuse public concerns of donation abuse.
但是这个没有能成功引开公众对于捐款滥用的顾虑。
But that failed to diffuse public concerns of donation abuse.
应用推荐