忘掉你没有顺利实施的计划。
他还保留了信件的草稿，有许多其实没有顺利寄出。
And he kept drafts of letters he sent, most of which never got through.
在大部分人都在线获取信息的今天，这一新的信息来源却没有顺利成章的获得使用者的信任。
While most people get their information online these days, they do not necessarily trust their new sources of news.
但问题是，如果离子没有顺利通过电极栅，而是撞在上面，将会造成电极的烧蚀，从而限制了其使用年限，美国宇航局离子发动机的平均寿命约为3年。
The problem is, ions that bump into the grid instead of passing through it cause erosion, which limits the average NASA ion engine's lifespan to about 3 years.
这件事办得很顺利，没有人掣肘。
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
她说，这头小象的出生很顺利，没有出现任何并发症。
She said the elephant's birth went smoothly and that there were no complications.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
事情没有像计划的那样进展顺利。
不管你的企业运转的多么顺利，没有人能够完全避免批评和争议。
Regardless of how smoothly your business may operate, no one is completely immune to criticism and controversy.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
在这个场景中，没有冲突，导入过程会顺利完成。
In this scenario, no conflicts occur and the import completes without interruption.
在此之后，步骤3到6都进行得非常顺利，没有遇到其他问题。
After that, steps 3 through 6 seemed to happen very smoothly, and no further issues were encountered.
因此，如果没有听到坏消息，很多高管就错误地认为一切顺利。
So often executives make the mistake of assuming all is well if they are not hearing bad news.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
“这一进程进展得顺利，正在向前推进，我没有更多消息可以提供。”他在华盛顿一次会上说。
"That process is well underway, it's moving forward, and there's not much more I can offer on that," he told a meeting in Washington.
但是，外界去年所犯的最大错误，也许是没有突破更多的困难确保竞选—而不是重建—顺利进行。
But it may be that outsiders' biggest mistake last year was not taking more trouble to ensure that the election went better than reconstruction.
他表示自己从来没有在这样的节假日顺利买到火车票过，很多次不得不去找票贩子花双倍的价格卖黄牛票。
He said he always had no luck securing train tickets for such holidays, and many times had to go to scalpers and pay twice the price of a ticket.
因此，雇用产权保险的公司和律师进行产权调查 ，确保房地产没有任何扣押权，可以顺利转移，这样做是很有意义的。
For this reason, it always makes sense to use a title insurance company and have a lawyer perform a title searchto make sure that there are no liens and the property can betransferred.
会面也许不是很顺利是因为对方感觉他/她没有找到他们期望的东西，所以不要让这些归咎到你自己身上。
The date may not have gone well because your partner felt that he/she wasn’t really looking for what they expected. So don’t take any of this personally.
当沃佳诺娃19岁的时候，她在模特事业上进展顺利但是始终没有飞黄腾达。
When she was 19 years old, she made much headway in modeling but still had not made it big.
女茶楼业主是企业家，没有他们的服务，艺妓社会不可能顺利运转。
The teahouse owners are entrepreneurs, whose service to the geisha is highly necessary for the society to run smoothly.
该官员表示：“没有中国人，这些项目无法顺利进行。他们（印度）没有足够的技术人员和熟练工人。”
“Without Chinese people the projects can't go through smoothly,” the official said. “They (India) don't have enough technicians and skilled workers.”
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作，以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
如果早期宇宙的形成是完全平稳顺利的，那就没有恒星的存在，生命也因此无法进化，我们就是本就存在的量子起伏的产物。
If the early universe had been completely smooth, there would be no stars and so life could not have developed. We are the product of primordial quantum fluctuations.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验，况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
我们一开始对此深表不安，但是所有事情都很顺利而且她也没有受伤。
We were apprehensive about this at first, but everything went fine and she came out unharmed.
当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。
Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.
当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。
Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.
应用推荐