卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
院长没有再说别的话，她起身走到隔壁屋子里去了，隔壁的那间屋子便是会议室，参议嬷嬷们也许正在那里开会。
The prioress, without adding a word, rose and entered the adjoining room, which was the hall of the chapter, and where the vocal mothers were probably assembled.
早在成为院长之前，Nohria对商学院没有完成将管理转变为类似法律或医学成为一门职业而痛心。
Long before he became dean, Mr Nohria lamented the failure of business schools to fulfil their mission of turning management into a profession similar to law or medicine.
但是对于格利斯·沃尔德院长来说，事情还没有到底。
然而，我决定再尝试一下，于是就去找威斯敏斯特法学院的克利福德·米尔斯院长，这个法学院没有终身教授和法学刊物，是一个穷人学校。
But I decided to try again and went to see Clifford Mills, the dean of Westminster Cortege of law-a poor man 's school with no tenured professors or law review.
并没有公关公司受雇于人，说提供抗艾滋病毒和结核病药物是保姆式国家干扰个人自由，或者世卫组织是所有嬷嬷背后的女修道院院长。
No PR firms were hired to portray the delivery of medicines for HIV and TB as interference with personal liberties by the Nanny State, with WHO depicted as the Mother Superior of all Nannies.
该医院副院长陈靖宇（音）当时表示，如果在下一班航班没有余座的话，捐赠的器官就会被浪费。
The donated organ would have gone to waste if there were no seat available on the later plane, Chen Jingyu, the hospital's deputy director, said at the time.
你有没有提醒他们当你是院长的时候，你提拔了何博。克博，第一个黑人。
Did you remind them that when you were dean, you hired herb keble, the first black..
我院院长确实有口才。他能在没有任何参考的情况下，自如地做很长时间的报告。
Our president certainly has the gift of gab. He can give a talk freely for a long time without any reference.
浙江大学公共管理学院院长姚先国表示：“中国的金融体系还没有充分放开。”
"China's financial system has not opened up enough," says Yao Xianguo, dean of the College of Public Administration at Zhejiang University.
院长重来只是微笑着，没有任何回答。
你有没有提醒他们当你是院长的时候，你提拔了何博。克博，第一个黑人。
Did you remind them that when you were dean, you hired herb keble, the first black.
卡尔顿招生副总裁兼院长Paul Thiboutot说：明尼苏达州Northfield的这所大学根本没有意识到这是新东方的广告。
Paul Thiboutot, Carleton's vice President and dean of admissions, said the Northfield, Minnesota, college was unaware of the New Oriental AD.
此时，喻院长和临床医生提出一个前提条件：没有得到他们的许可，记者绝对不能够公开报道此事。
At this point, clinicians and Yuyuan Zhang put forward a precondition: that they did not receive permission, reporters should never be allowed to issue public reports.
本文通过使用固定电话、手机挂号，来解决医院长期没有解决预约挂号的问题。
We use fixed and mobile telephone to register, in that way, we solve the problem that there isn't booking register in hospital.
普里什蒂纳大学院长的发言人说，管理机构将会查看结果，但没有说反应会是什么。
The spokesman for the dean of the University of Pristina said the governing body would look at the findings, but did not say what the response would be.
春季的一天，沿着我父亲后院长满树木的池塘岸边，我们碰巧发现一个被遗弃的散落的绿头鸭窝，12个蛋中只剩下5个还没有破壳。
The mallard nest that we had stumbled upon that spring day along the wooded shore of my father's backyard pond was abandoned and strewn apart. only five of twelve eggs were left unbroken.
上帝没有要求我们一定要成功，它只要求你付出努力。(特里萨院长)。
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try. (By Mother Teresa).
上帝没有要求我们一定要成功，它只要求你付出努力。(特里萨院长)。
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try. (By Mother Teresa).
应用推荐