姚明不在的这段日子里，斯科拉很好地撑起了大旗，他的低位进攻趋向完美，在效率没有降低的同时把自己的每40分钟得分数提高了3分。
Scola took full advantage of Yao Ming's absence, becoming a go-to scorer in the post and adding three points to his 40-minute scoring rate with virtually no loss in efficiency.
没有一家商店会降低该地区的氛围。
没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚，其他员工可能也会降低他们的生产力。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
没有数字，健康成年人能准确区分或回忆起的数量会降低至四。
Without numbers, healthy human adults struggle to precisely distinguish and recall quantities as low as four.
然而，由于竞争迫使Printwell降低其打印机的价格，所以每月的销售收入并没有增加。
Monthly revenues from those sales, however, have not increased, because competition has forced Printwell to cut the prices of its printers.
商品的价格将降低，因为没有贷款会和现金竞价购买这些货物。
Prices would be lower because credit would not be competing with money to bid up these goods.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
直到有人减少了医生和医院的费用，并没有其他行之有效的方法来降低成本。
Until someone starts throttling back doctor and hospital charges, there's no magic way to bring costs down.
这一理论的问题在于，没有其他的哺乳动物采取了这种降低体温的方式。
The problem with that theory is that no other mammal has resorted to this method of cooling down.
的确受伤的比率还没有降低。
为了降低表单的复杂性，没有显示这些表单部件的所有可能属性。
To minimize form complexity, not all of the possible attributes for these form components are surfaced.
他没有为降低汽油使用量的计划提供强制执行的保证。
He failed to provide his plan to reduce petrol consumption with any teeth.
不过，关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布，这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
在它索引的时候它降低系统的性能，和现有的桌面应用没有整合。
It taxes the system while it indexes and has no integration with existing desktop applications.
他们并没有将美国的抵押率降低很多。
They have not brought sharply lower mortgage rates to America.
美国的劳动力市场还没有产生充分增长的就业机会来降低失业率。
America's Labour markets have yet to generate job growth sufficient to bring down the unemployment rate.
但是与美联储不同的是，至今它还没有感到有降低利率的必要。
But unlike the Fed, it has not so far felt the need to bring down interest rates.
如果没有达到降低70%的目标，就会采用技术手段将反复违规者网络切断，这方案大约会在2011年7月引入。
If the 70% reduction is not achieved the use of technical measures to cut off persistent offenders' web access will be introduced by about July 2011.
弗格森和温格之间的敌意可能已消失，但他们之间的竞争却没有降低。
The feud between Ferguson and Wenger might be over, the intensity of their rivalry is undiminished.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil's effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
我们现在认为设计阶段是一种有价值的原型和风险降低的形式，我们并没有很快的跳到实现阶段。
We now consider the design phase to be a valuable form of prototyping and risk mitigation, and we won't be so quick to skip to the implementation phase.
然而鲁宾的观测结果则表明，远离星系中心的全部星体的速率都没有降低。
Yet Rubin's observations found no drop-off at all in the stars' velocities further out in a galaxy.
我没有看到犯罪率降低，我没有看到一个更大的高中毕业率。
I don't see lower crime rates. I don't see a greater high school graduation rate.
我没有看到犯罪率降低，我没有看到一个更大的高中毕业率。
I don't see lower crime rates. I don't see a greater high school graduation rate.
应用推荐