尽管如此，苹果没有阻拦你的选择。
我为此深感疑惑，却没有阻拦思绪在那个瞬间的延续。
Although I was deeply perplexed at the realization of this shift of my mind, I didn't prevent it to linger along.
父亲和哥哥没有阻拦，因为他们知道我做事情总是会经过深思熟虑，这时的我已经具备了一些社会经验并且有了自己选择未来道路的主动权利。
My father and brother didn't stop me, because they know that I am always thoughtful before doing something. I already had enough experience and I had the right to choose my own career at that time.
尽管几年来破产案费用持续上升，却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
我旧日的敌人并不曾打败我；现在正是我向他们的代表人报仇的时候：我可以这样作；没有人能阻拦我。
My old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives: I could do it; and none could hinder me.
现在我正在通向堂堂正正做人的道路，没有什么能阻拦我。
谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
在没有任何阻拦的情况下，该公司已经发布了他的第十批世贸中心周年纪念套装，比实际的周年纪念时间早了一年。
Undeterred, the company has already released its 10th anniversary World Trade Center commemorative proof, more than a year ahead of the actual anniversary.
它集成到现有的网页出来阻拦，和它也可以处理大量的反应是没有问题的。
It integrates into existing web pages with out a snag and it can also handle a large number of responses without problems.
没有一个交警阻拦我们，而且许多过去的司机不辞辛劳地对我们按喇叭，招手。
Not a single state trooper stopped us, but many passing motorists took great pains to honk and wave at us.
后来有兄弟实在忍不住，试着爬上几步，也没有西瞻人阻拦。
There is afterwards a brothers really unbearable, attempt to climb several treads, also have no west to look inward a person to obstruct.
我没有新增常规重型反阻拦，'磁带沿内袋旁边的拉链，并没有任何麻烦。
I didn't add the conventional heavy 'anti-snag' tape along the inside of the bag next to the zip, and had no trouble.
他还没有接到阻拦任何人的任何命令。
我们想阻拦他没有导游就不要爬山了。
Translate: We tried to discourage him from climbing the mountain without a guide.
如果你不得不学习，你只会学要求的那部分——换句话说，也就是最低限度的学习量。但如果你想学习，没有任何东西可以阻拦你。
If you have to learn something, you'll only learn as much as you're required to - in other words the absolute minimum, but if you want to learn something, the sky's the limit.
可是后来她分配到了师范学校去读书，而我被老师阻拦了下来，仍在读没有读完的初中。
Unfortunately, she was transferred to a normal school to study, while I was held by my teacher and stayed in the senior high school to continue the midway study.
我们清楚自己在做什么，没有竞争对手能够阻拦。
We're clear on what we are doing and no competitor who is going to get in the way of us.
即便眼下的阻拦现象早一天消失而不是再拖一段时间结束，下一个阻拦现象也会冒出来，这种可能性不是没有的。
Even if the current blocking event breaks sooner rather than later, there is always the possibility that another will come along.
没有什么能阻拦我们走出这漫漫长夜。
简而言之，没有什么可以阻拦国际用户理解你想要表达的内容。
In short, nothing should prevent the international reader from understanding what you want to communicate.
我没什么好澄清的，我们从未阻拦过任何人，在舍甫琴科之后，没有球员主动提出离开。
I had nothing to clear. We have never held anyone, not even Shevchenko. After Shevchenko there was no other player who asked to leave.
我原本好想背叛他们的阻拦而跟随自己的意愿，但那时自己并没有这样做，还以为他们也许是对的、有道理。
I really wanted to rebel against my parents and just follow my will, but I thought to myself maybe they're right that I haven't really known what I was wanting.
我原本好想背叛他们的阻拦而跟随自己的意愿，但那时自己并没有这样做，还以为他们也许是对的、有道理。
I really wanted to rebel against my parents and just follow my will, but I thought to myself maybe they're right that I haven't really known what I was wanting.
应用推荐