没有酬劳的研究所实习最终也没什么结果。
尽管他们写这篇文章并没有酬劳，但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
随着教授们把如此多的时间花费在写博客上面并且还没有酬劳，那些大学可能会怀疑，这是否会把他们的价值给转移走了呢。
With professors spending so much time blogging for no payment, universities might wonder whether this detracts from their value.
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
他们就像：你不能演主角，没有很多酬劳，你要仔细研究它。
They were like: 'You can't play the lead. Not a lot of money.
作为牧师，Enyasu是没有收入的，但他还为他的教堂操作一个谷物磨粉机，这只有很少的酬劳。
Enyasu receives no income for being a pastor and operates a grain mill for his church, which pays a small amount.
作为上课的酬劳，他说叫我每天免费吃一顿饭，一顿丰盛的俄国饭，如果由于什么原因没有吃上这顿饭他就给我五法郎。
For the lessons he says he will give me a meal every day, a big Russian meal, or if for any reason the meal is lacking then five francs.
我们现在成为了一个活生生的例子，就是我们的银行既没有能支付员工酬劳，也没有在2008年很好地摆脱这种状况。
We are a living example of a bank that experimented with not paying people and it didn't come off very well in2008.
更何况，没有人能阻止探究求索之士去思索基础科学，无论他们是否会为此得到酬劳。
Moreover, one cannot stop inquiring minds from thinking about basic science, whether or not they are paid for it.
高酬劳的工作总是有原因的，正如有句话说没有付出就没有收获，高酬劳来自辛勤的工作。
The high pay job always has the reason, as the saying that no pain, no gain, the high salary comes from hard work.
他可能很富有，但他没有提出以金钱作为酬劳。
周力和前东家打了14场官司要求获得加班费酬劳，也向当地劳保部门举报过，但是问题并没有解决。
Zhou Li brought 14 lawsuits against a former employer claiming unpaid overtime compensation, and reported the matter to the authority.
我们了解到，张华和其他工作人员所有的加班都是完全自愿的，没有任何的酬劳。
We learned that Zhang Hua and her workers do all their overtime work on a volunteer basis - they receive no pay at all.
我们了解到，张华和其他工作人员所有的加班都是完全自愿的，没有任何的酬劳。
We learned that Zhang Hua and her workers do all their overtime work on a volunteer basis - they receive no pay at all.
应用推荐