但事情并没有那么简单，不是吗？
不幸的是，事情没有那么简单。
但是事情远远没有那么简单。
不幸的是，问题一点都没有那么简单。
当然，事情没有那么简单。
但是其他人却争论事情没有那么简单。
“但是这并没有那么简单”，Gaines说。
答案是：不，没有那么简单。
我知道到事情没有那么简单。
一些研究显示这种现象可能并没有那么简单。
Some research suggests the phenomenon may not be so unusual after all.
扁子到底是老师，他认为事情没有那么简单。
As his teacher after all, Master Bian Tzu didn't think it was as simple as that.
事情没有那么简单。周围有小动物总是让马库斯紧张。
It wasn't that easy. Being in the vicinity of small animals had always made Marcus nervous.
当然，在一部动作冒险惊悚片中，事情没有那么简单。
Of course, nothing can be that easy in an action-adventure thriller.
生活没有那么简单，总会有一些沟沟壑壑在等待着我们。
Life isnt that easy, troubles are always waiting for us somewhere.
世界没有那么简单，我们有时可能需要与一些非常邪恶的角色打交道。
The world is not that simple, and we may need to deal at times with some pretty bad actors.
爱情，没有那么简单，否则世界上的每一个人早就找到幸福了。
Aom_Sucharat: Love, is not so simple, otherwise the world each person would have find happiness.
可当你真正走进甜酒的世界，就会发现甜酒远远没有那么简单。
Well, only when you approach into the world of dessert wine, will you realize that it is not as simple as you think.
这个计划听来真够简单，但若要将它付诸实现恐怕没有那么简单。
The plan sounds simple enough but it won't be so simple to put into action.
这个时候地域的作用可没有那么简单，而是复杂地推动历史的前进。
The role of geography here is complex, driving history, but not straightforwardly.
这听起来像是一个令人向往的目标，尽管实现它并没有那么简单。
That sounds like an admirable aim, although achieving it isn't straightforward.
（简单的解释是为了下坡，人必须先上坡，在没有吊椅出现之前没有那么简单）。
The simple explanation is that in order to get down a slope one must first get up it, which was far from easy before the advent of the ski lift.
虽然今天发生的这起惨案的原因还无从得知，但可以肯定的是要回答这些问题没有那么简单。
No one yet knows what is behind today's attack, but there are rarely easy answers to all this.
不巧的是，事情并没有那么简单，WSDL是一个概括性的标准，而且实际上范围到可以让人自由诠释。
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
很显然，老鼠的大脑不能区分细微差别，忘记地板上一片发馊的干酪或许值得庆祝，但绝没有那么简单。
The mouse brain, clearly, does not deal in nuances-a sliver of moldy cheese forgotten on the floor might make for a festive occasion, but it's no Madeleine.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
这并没有那么简单，我们围绕着几年来玩家的各种抱怨来进行设计，这些抱怨经常针对他们自己职业的弱点。
It's not that simple. We designed around a lot of complaints that players have had over the years, which have often focused on their class's weakness.
谁胜谁负的决定落在一位小女孩的身上。她8岁的时候被别人无辜杀死。 所以她不服气，回到这个世界上来惩罚那些对她不起的人。但是，她却发现她死的原因并没有那么简单。
The determining factor my lie in the heart of a little girl, murdered at 8 she has arisen to avenge those that have wronged her, but will find that the truth is not always as it seems.
谁胜谁负的决定落在一位小女孩的身上。她8岁的时候被别人无辜杀死。 所以她不服气，回到这个世界上来惩罚那些对她不起的人。但是，她却发现她死的原因并没有那么简单。
The determining factor my lie in the heart of a little girl, murdered at 8 she has arisen to avenge those that have wronged her, but will find that the truth is not always as it seems.
应用推荐