但在实际中，大多数架构师没有那么幸运。
In reality, however, most architects just aren't that lucky.
B队没有那么幸运。
其他人就没有那么幸运了。
鸟类就没有那么幸运了。
但是它在星期二，我们就没有那么幸运了。
幸好床铺不高，不然我想我就没有那么幸运地活下来。
Fortunately, the bed is not high, or I do not think I was not so lucky to survive.
一些没有那么幸运，但谁知道呢，也许在几年内这将改变。
Some don't have it so lucky, but who knows, maybe that will change in a few years.
但是他的竞争者梁卫民就没有那么幸运了，他没有通过笔试环节。
But his fellow competitor, Liang Weimin, was not fortunate enough to pass the written exam.
你可以用邮箱查询，但是这个不全面，你可能就没有那么幸运了。
You can also try to look up an email address through an email directory, but because these are not comprehensive, you may not have much luck.
这种厕所只供男人使用；妇女没有那么幸运，只能寻找一个公共厕所。
Pissoirs are for men only; women are out of luck and should continue searching for a public toilet.
从第一次的无损伤的逃脱，一直到第二次经历我就没有那么幸运了。
From the first I escaped unharmed, but on the second occasion I was not so lucky.
再说一次。没有那么幸运。你们只能用笔把脑袋里记得的知识写出来。
Once again, no such luck. You can only use your pencils to write down whatever knowledge you've been able to store in your minds.
没有那么幸运的其他人则竭尽全力，在举步维艰的就业市场上寻找工作。
Others, not so lucky, are doing their best to find work in a difficult job market.
得了吧。我的生命中从来没有那么幸运过。我最好现实一点，准备补考。
Come on. I've never been that lucky throughout my life. I'd better be realistic and be prepared to make up the exam.
他的服装店没有那么幸运。和成千上万的其他商店一样，他的商店变成了一片废墟。
It didn't. Like tens of thousands of others, the business was in ruins.
卡洛斯·比安奇在萨斯菲尔德和博卡青年赢得了一切，但和我们在一起他没有那么幸运。
Carlos Bianchi won everything with velez and Boca, but with us he wasn't very lucky.
虽然智利、秘鲁和巴西等初级产品出口国明显从中获益，但墨西哥和中美洲国家则没有那么幸运。
Although commodity exporters such as Chile, Peru and Brazil have clearly gained, Mexico and Central American countries have fared less well.
前一组人有很高的流动性，而后一组人则没有那么幸运。这说明，不伺收人人群之间的流动正在减慢。
The earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.
如果我们生活在‘旧时代'，可能就没有那么幸运了。不是成为恐龙的桌上菜，就是……还是成为恐龙的桌上菜。
If we'd been alive in earlier eras, however, we may not have been so lucky.
如果你是“佳能专业服务”(CPS)项目中的会员，你可能还有机会借来用用，但如果不是会员，恐怕就没有那么幸运了。
If you were a member of Canon's CPS (Canon Professional Services) program, you might have had the chance to borrow one. If not, you're out of luck.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
其他人则没有那么幸运：麻省理工下降六个点，升至第9，下跌7点，伯克利，以第13号，纽约大学三个点下跌到第15位。
Others weren't so lucky: MIT dropped six spots, to No. 9, Berkeley fell 7 spots, to No. 13, and NYU fell three spots, to No. 15.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
应用推荐