今天没有安全的避难所。
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
整个整个的城镇被淹没，据避难所难民和救援人员反应的情况，被袭最严重的地区仍然没有得到所需的生活物资。
Entire towns have been swamped, and the hardest-hit areas still don't have what they need, according to those in shelters and those organizing relief efforts.
并且灾难还导致了50万人无家可归，生存条件非常不好，天气阴冷还没有电，他们目前还都居住在临时的避难所。
Around 500, 000 people were rendered homeless and endured desperate conditions in temporary shelters, with no electricity and freezing weather.
并且灾难还导致了50万人无家可归，生存条件非常不好，天气阴冷还没有电，他们目前还都居住在临时的避难所。
Around 500,000 people were rendered homeless and endured desperate conditions in temporary shelters, with no electricity and freezing weather.
Chang女士说，“坦白说，我认为世上没有安全的避难所”。
“I don’t think there are any safe havens, quite honestly, ” says Ms Chang.
不过，他却没有料到，这种货币如此迅速的成为一个避难所，由于深感全球金融市场的动荡，惶恐的投资者们纷纷涌入这里。
But he had not anticipated that the currency would so soon become a bolt hole for panicky investors fleeing turmoil in world financial markets.
“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。
"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.
公共健康教授已经警告了在拥挤的避难所中可能会发生的流感爆发，这些地方爆发流感的可能性要比没有暖气和自来水的学校体育馆稍高。
Public health professionals have warned of flu outbreaks in the congested shelters — often little more than school gyms with no heating or running water.
今天没有安全的避难所。市场风水轮流转，没人知道过了几年后什么东西会有价值。
Today there is no haven of security. The gyrations of the market are such that no-one can know what will have value even a few years ahead.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
水源匮乏，食物短缺，也没有真正的避难所。
Very short of water, very short of food, and no real shelter.
两层楼的教室在紧急避难所的上方，因而采用了木质框架来达到抗震目的，并且没有改变原建筑的结构。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
在这三天期间，没有任何国家能够提供安全的避难所，但我的圣心将会提供避难所给那些已奉献自己给我的圣心的人。
There is no nation that can provide safe refuge during these three days, but My Heart will provide to those who are thus consecrated to Me.
成千上万的人仍然没有电力，约一千名居民在避难所中取暖。
Hundreds of thousands remain without power and about a thousand residents are keeping warm in shelters.
他们没有看到传道盯着教堂的大门，也没看到他进入了避难所。
They did not notice the preacher staring at the main entrance to the church, nor did they see the man who had entered the sanctuary.
我们的对话变得非常沉闷——到最后我停止了诉说，因为我没有寻找到我的避难所。
Our conversations became stifling in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted.
在目睹母亲被殴打之后，托马斯被送到一个青少年避难所，没有人会告诉他的弟弟在哪，托马斯发誓要找到弟弟。
After witnessing his mother being beaten up, Thomas is sent to a young people's refuge. No one will tell him where his brother is, and Thomas vows to find him.
白宫，哪些通过了93-0 。避难所像关键对美国石油供应，前述它没有放弃。
The White House, which passed 93-0. refuge as crucial to the US oil supply, said it was not giving up.
第1集：没有避难所：瑞克和组在一个脆弱的情况在本赛季5场比赛中发现自己。
1: No Sanctuary: Rick and the group find themselves in a vulnerable situation in the Season 5 opener.
如果你没有宠物，你可以和邻居家的狗玩一会儿或去动物避难所对可爱的小狗说说话。
If you don't have a pet, perhaps play with a neighbor's furry friend or visit a shelter to coo over the cute puppies.
其他货币都没有任何安全避难所。
他们跟我们说韩国是个小国，我们这里没有避难所。
They told us that Korea is a tiny country, and we don't have any asylum over there.
而且他们离开后可能没有地方可去，因为他们必须得到健康证书来证明自己没有被核辐射才能去私人的避难所，而公家的避难所地方有限无法接纳所有难民。
Often, privately funded shelters do not accept people without the certificate. On the other hand, public shelters often cannot accept all the refugees because of their limited capacity.
而且他们离开后可能没有地方可去，因为他们必须得到健康证书来证明自己没有被核辐射才能去私人的避难所，而公家的避难所地方有限无法接纳所有难民。
Often, privately funded shelters do not accept people without the certificate. On the other hand, public shelters often cannot accept all the refugees because of their limited capacity.
应用推荐