他把酒溅在地毯上，但没有造成损害。
那次意外有没有造成损害？
这塔不攻击并没有造成损害的任何入侵者。
This tower do not attack and doesn't cause damage to any intruder.
但是，没有造成损害。
对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。
Where an offender who discontinues a crime and causes no harm, exempted from punishment shall be given; where an offender causes harm, a mitigated punishment shall be given.
伊朗方面承认Bu•shehr核电站的一些电脑受到感染，但目前还没有造成损害。
Iran admits that some computers at its Bushehr nuclear plant were infected, but says no damage was done.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
他车开走了，没有注意到他所造成的损害。
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
资源不足，使用效率低下，有时还存在资源浪费现象，在徒劳无益、可能造成损害而且没有证据基础的干预措施上耗费了资源。
Resources are insufficient, and they are inefficiently used, sometimes wasted on interventions that do no good, may cause harm, and have no evidence base.
气候和变化迄今为止还没有造成非常大的损害，这也许是件令人高兴的事，但是过去并不对未来提供可靠的保证。
That climate change has not yet done very much harm may be cheering, but the past offers no firm guarantees for the future.
而日本四大手机运营商所做的一项研究报告却发现，没有证据表明来自手机的无线电波会对人体细胞或者脱氧核糖核酸(DNA)造成损害。
But a study by Japan’s four mobile telephone operators found no evidence that radio waves from the phones harmed cells or DNA.
迄今为止，造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场，这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良，以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
如果你的脊柱没有得以合适的矫正，它能影响你的胸腔。这对你的心肺造成损害，并最终导致肠胃问题。
If your spine isn't aligning properly, it can affect your rib cage, which can damage your heart and lungs, and ultimately lead to gastrointestinal issues.
密歇根大学的一份研究显示，这导致大量没有经验的妇女被委任进入董事会，由此造成了对公司业绩的严重损害。
A study by the University of Michigan found that this led to large Numbers of inexperienced women being appointed to boards, and that this has seriously damaged those firms' performance.
随后该飞机在一个军用机场降落，经检查，飞机没有进一步变形及造成严重损害。
Shortly thereafter, the plane landed at a military base without further mishap or serious injury.
横扫新闻编辑室的旋风伤及每个人，但造成的损害大都集中于报纸最没有特色的地区。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive. Car and film reviewers have gone.
因此科学家需要去测定低剂量药物是否有减缓人衰老的效果，在没有对免疫系统造成损害的情况下，Kaeberlein说到。
So scientists will need to determine whether lower doses of the drug can offer humans anti-ageing effects without compromising their immune systems, Kaeberlein says.
我立刻把水管放回它原来的样子，并反驳说，我并没有给这个水管和房屋主人造成任何损害。 她说我没有权利使用这个水管，瞪了我一眼就走了。
She told me I had no right to use the hose and gave me a dirty look and walked away.
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
但是只要你按照指导服用，即使已经服用了Tylenol或其他药物很多年了，也没有理由去担心它们会对你的肝脏造成损害。
Even if you've been taking Tylenol or other drugs with acetaminophen for years, there is no reason to worry about long-term liver damage as long as you are using them as directed.
如果辐射线没有击中任何重要的东西，造成的损害可能不太大。
If the radiation does not hit anything important, the damage many not be significant.
这是一个彻底的失败，他们没有造成任何形式的损害，一些人被抓获，我们将会抓住更多的，到目前为止是七个，跟着可能更多。
It was a complete failure, they did not do any kind of damage, some were captured and we caught more, seven so far and may be more to come.
本周，伊朗官员证实了Stuxnet已经感染了布什尔的计算机，但并没有对重要系统造成损害。
This week Iranian officials confirmed that Stuxnet had infected computers at Bushehr, but said that no damage to major systems had been done.
官方表示，尽管有强有力的证据表明这些化学物质会给人类造成损害并警告慎用，但是，也没有建议完全禁止。
Officials said there was strong evidence that these chemicals cause harm and cautioned against their use, but stopped short of recommending a complete ban.
帕洛·阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。
Palo Alto Networks Director of Threat Intelligence Ryan Olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.
帕洛·阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。
Palo Alto Networks Director of Threat Intelligence Ryan Olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.
应用推荐