战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
在你选择了一条路时，很自然的会想到其它路径，特别是当你所选择的道路并没有那么平坦时你更是会这样。
When you pick one path, it's natural to wonder about the others, especially if the path you've chosen gets rocky.
该公司公共关系部门的一位员工TsugumiUemura今年4月份选择了不被晋升的道路，部分原因是因为她觉得没有准备好。
Tsugumi Uemura, a public-relations worker at the company, opted out of the management track in April in part because she didn't feel ready.
在的道路上，我们没有获得好事的权利，因为我们选择去要求它。
On the wrong path, we have no power for good because we do not choose to ask for it.
你没有之间作出选择老板和前锋，要么走错误的道路。
You didn't have to choose between bosses and strikers, and go wrong either way.
怀斯没有选择当时红极一时的抽象表现主义，而是选择了以具象的形象表现抽象意识这样一条艺术道路。
Wyeth did not select the prevalent abstract expressionism at that time but chose the way in which the abstract consciousness is represented by the representational figures.
他们没有选择人生道路的自由。
无论哪种方式都没有长期的问题，因为宇宙的自然循环，将确保其他的机会随着不同的选择进入你的道路中。
Either way there is no long term problem, as the cyclic nature of the Universe ensures that another opportunity to choose differently will always come your way.
不是一个问题，因为它是少了一个过境，鳟鱼是美味的午餐，我们选择了以较少，没有张贴标志走过的道路，让我们能看到真正的景点。
Not a problem as it was one less border crossing, the trout lunch was delicious and we had chosen to take the roads less travelled with no sign Posting so we could see the real sights.
我们中的许多人都不合群，也没有为自己选择其他道路。
A lot of us are loners and haven't chosen this route for ourselves.
没有公认——在达到同一目标的不同的技术道路之中，没有人知道，究竟哪一条路会成为市场的最终选择。
Lack of consensus - competing ways of doing some new thing exist and no one really knows for certain which way the market is going to go.
虽然他的两个儿子都没有继承他的工作，选择了不同的职业和道路，但却继承了他正直、勤奋、勇敢、智慧的品格。
Although his two sons did not inherit his work, chose a different career and roads, but inherited his integrity, diligence, courage, wisdom, character.
目前我国城市道路网的评价没有一套较为系统的城市道路网评价体系，对于不同规划方案需要选择相应的评价方法并建立评价指标体系进行分析。
There is not a systematic set of urban road network evaluation system in our country at present. Different planning need choose the proper evaluation method and set up the evaluation index system.
这也是工资帽上涨的一个副作用之一，让以后nba的总冠军都没有什么含金量了，因为球员们会选择最容易获得总冠军的道路。
And it's a side-effect of the rising cap which made the NBA championship pointless this year - because players take the path of least resistance to a title.
我在大学学的是服装设计，毕业后没有选择服装设计的道路，而是在一家时尚杂志社做服装编辑。
I University of clothing design after graduation no choice distension design of roads, but in a fashion magazine editors do clothing.
也许是因为美术和电影同属艺术范畴，耿乐说，他并没有刻意的选择自己的生活道路，只是这样一步步地走下来。
Maybe this is because painting and film are both in the category of the arts. Geng Le says he is not particular about the course of his life – he just takes one step at a time.
父亲和哥哥没有阻拦，因为他们知道我做事情总是会经过深思熟虑，这时的我已经具备了一些社会经验并且有了自己选择未来道路的主动权利。
My father and brother didn't stop me, because they know that I am always thoughtful before doing something. I already had enough experience and I had the right to choose my own career at that time.
虽然他的两个儿子都没有继承他的工作，选择了不同的职业和道路，但却继承了他正直、勤奋、勇敢、智慧的品格。
Although his two sons do not inherit his career but choose different occupations and gateways, they have inherited his upright, diligent, brave and wise personalities.
围绕城市化道路选择问题的激烈争论迄今没有停止，并演化出几种主流的观点。
The controversy over this problem has never stopped, and has evolved into several mainstream views.
谁知道，我将结束或选择采取的教训，我从来没有想过我会走这条道路，但最终的结果是如此意外的人作出难以相信。
Who know, I be end or choice take lessons, I have never thought me to will walk up this road, but, end of result unexpectedly is so make the person hard to believe.
谁知道，我将结束或选择采取的教训，我从来没有想过我会走这条道路，但最终的结果是如此意外的人作出难以相信。
Who know, I be end or choice take lessons, I have never thought me to will walk up this road, but, end of result unexpectedly is so make the person hard to believe.
应用推荐