在这件事上我们没有选择的余地。
另外，两者之间并没有选择的必要。
但这是种没有选择的自由。
运行数据需要这些数据，没有选择的余地。
我真没有选择的余地。
在这件事上,他们没有选择的余地。
欧洲没有选择；债务人没有选择的权力。
Europeans are running out of options; debtors cannot be choosers.
有时候你没有选择的馀地。
另外，公司对应用哪些修补程序也没有选择的余地。
Also, companies cannot pick and choose which fixes to apply.
你没有选择的余地。
我没有选择的余地除非构造新的不能行走的生活。
I had no option but to make up this new life without walking.
因此，大多数人并没有选择的余地，给你什么，你就得看什么。
So for most people it's almost impossible to have a choice of films; you get what you're given.
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
但有时没有选择的余地时，他们发现女人们很少检查她们的后视镜。
But in rare cases, when they have no options, they find that women rarely check the rear view mirror.
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
如果您还有没有选择的内容，或者对已经选择的内容拿不准，不用担心。
Don't worry if you haven't selected everything you want, or are unsure about a few of the items that you did select.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
If the parties to a contract involving foreign interests have not made a choice, the law of the country to which the contract is most closely connected shall be applied.
她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。
'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
部分是因为这是没有选择的，部分是因为许多供应商正在为他们的产品提供PythonAPI。
Partly this is out of choice, and partly because many vendors are offering Python API's for their products.
当然，灵魂的工作是让我们去作出更伟大的选择——去选择最好的你——而不是去谴责那些你没有选择的。
March 6 The job of the soul, of course, is to cause us to choose the grandeur— to select the best of who you are— without condemning that which you do not select.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
“这是没有选择的，”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
这是一个有关低收入工作和没有工作两者之间的选择。
那时人们可选择的消遣方式很少。没有收音机，也没有电视。
People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.
如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。
If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.
如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。
If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.
应用推荐