学生在这个问题上很少有或没有选择余地。
考虑到莉前途未卜，我几乎没有选择余地。
Given the uncertainty over Leigh's future I was left with little other choice.
人们不想接触没有选择余地的东西。
People don't want to be exposed to something they don't have a choice about.
我将跟他走——我没有选择余地。
这件事你必须做，没有选择余地。
它们在这问题上没有选择余地。
英明没有选择余地，只好答应。
在这件事上，我们没有选择余地。
看来我是没有选择余地了！
她想到那些事，但是她真的没有选择余地。
She had thought of those same things, but she really had no options left.
除了按照他告诉我的去做，我没有选择余地。
恐怕没有选择余地了。
我没有选择余地。
睡眠(必须每天睡满8小时以保证较高的体力水平，没有选择余地)。
Sleep (8 hours a day is a must, not an option, for high energy levels.)
数以千计失去工作和积蓄的员工，面临风险、几乎没有选择余地。
Thousands of employees who lost their jobs and savings were certainly exposed to risk, and had little choice in the matter.
这样一来，所有的新方法要做的就是实现比没有选择余地时做得更好。
That way, all the new approach has to do is be better than a nonexistent alternative.
真正的选项-真实世界中的选项-也有价值，以及一个再没有选择余地的时间。
Real options - options in the real world - have value, too, and a date at which the decision is no longer optional.
孩子们默默地瞧着南希。他们明白没有选择余地，不想提出反对意见让妈妈更为难。
The children looked at Nancy but said nothing; they understood there wasn't any choice and they didn't want to make it harder on their mother by protesting.
要想做一个真正的英雄是没有选择余地的，往往是要么成功要么成仁。——希契科克。
To want to be a true hero is no choice, often either success or pay the price. - Hitchcock.
可能是妇女选择不要孩子，但是有些妇女是天生的不能生孩子，没有选择余地，我们想是这样。
It could be that a woman chooses not to have a child, but some women, by nature, have no choice, or so we think.
吊灯的地线，没有选择余地的情况下，也可以接在用以保护灯头座或灯头座支架上的金属件上。
The grounding conductor of a pendant luminaire may be terminated by hardware that is also used to secure a lampholder or lampholder bracket when that is the only available termination point.
下次你再发现自己找借口、归罪别人或是说你没有选择余地时，要三思而行。哪怕只有一会儿，试着做些改动。
The next time you find yourself making excuses, blaming others or saying you have no choice, reconsider. Try just for a while replacing the following words.
在这件事上我们没有选择的余地。
她就要做那件事了。她真的没有多少选择的余地了，不是吗？
She's going to do it. She doesn't have much choice , really, does she?
伯顿说：“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
我们自己，当然没有任何选择的余地。
We ourselves, of course, have no choice whatsoever in the matter.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
运行数据需要这些数据，没有选择的余地。
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
应用推荐