很多经理被淘汰是因为他们没有这种能力。
A lot of managers have fallen by the wayside because they do not have that ability.
假如你认为你没有取得成功的能力，那么你就是没有这种能力。
If you believe you don't have the ability to succeed then you don't.
假如你认为你没有取得成功的能力，那么你就是没有这种能力。
If you believe you don't have the ability to succeed, then you don't.
过多的考虑是否你有或没有这种能力，而不是多想想你可以提供的价值。
Focus excessively on whether you or not you have the ability - think instead about the value you provide.
DNA聚合酶可以校对和修正，但是RNA聚合酶没有这种能力。
DNA polymerases are capable of editing and error correction, but RNA polymerases do not appear to have this capacity.
他来找我的原因是因为我愿意用脑，而其他的笨蛋们多半没有这种能力。
He comes because I am able to think, which is something most of these other fools seem incapable of doing.
它们被认为是具有这种能力的第一物种，即使像猴子这样的灵长类动物也没有这种能力。
They're thought to be the first species to be able to do this, other than primates, like monkeys.
虽然用对讲机也是要在你能说话的情况下，但是你知道人快被勒死的时候估计没有这种能力。
Although use of a radio requires the ability to speak, which as you may know is markedly decreased while being strangled.
以前的NFS版本都没有这种能力，因此不能对保护的质量、数据的完整性、认证的要求或加密类型进行协商。
Past NFS versions did not have this ability and therefore could not negotiate for the quality of protection, data integrity, the requirement for authentication, or the type of encryption.
然而，WAP电话和PalmPilot没有这种能力，所以在这些情况下，转换必须在servlet或JSP中发生。
However, WAP phones and Palm Pilots do not have this capability, so in these cases the transformation must take place in a servlet or JSP.
能够运用更高层次的认知功能——自制力来抵制各种诱惑是人类最为有用的技能之一，没有这种能力进步文明便不会存在。
One of humanity's most useful skills, without which advanced civilisations would not exist, is being able to engage our higher cognitive functions, our self-control, to resist these temptations.
有的能力当然，和日常生活有关，就像图片上说的那样，装马车的这个人，肯定没有这种能力-，而有的能力则涉及一些更重要的事情。
A competence relates of course to everyday matters like this, -that's not competence, - whoever loaded that — but also to bigger matters.
然而作为初创企业，你没有这种品牌认知度，因此坐在你对面的那个人很容易就会把你的谦卑误以为是缺乏能力。
However as a startup, you don't have the same brand recognition, and hence the person on the other side of the table can easily mistake your humility for a lack of capability.
据我所知，没有哪个王子有这种能力！
The Fairy Godmother stated, "I know of no prince with that kind of power!
数年来已有20亿儿童得到脊灰免疫。如果没有得到免疫，有500万今天可以行走的儿童就不会有这种能力。
Two billion children have been immunized against polio over the years and five million children are walking today who would not have been doing so without that immunization.
而在用DHA含量较低的配方奶粉喂养的孩子中，自身没有DHA生成能力的孩子的平均智商要比有这种能力的孩子的智商低7.8。
In the case of those fed on formula milk low in DHA, though, children without the DHA-making ability had an average IQ 7.8 points lower than those with it.
如果作首席执行官却没有这种说服人的能力，那么你着实应该考虑是否需要一个合作伙伴来帮你完成上述工作了。
If that's not you and you're the CEO...... think twice about whether you really need a business partner so you can assume the role that you are good at in the company.
相反，肿瘤中大部分的细胞没有这种表面蛋白，生成新肿瘤的能力也很弱。 评：从上下文来看，相反这个词不恰当。
By contrast, the cells that comprise the bulk of most tumours lack these surface proteins and are poor at creating new tumours.
如果你觉得你没有掌控你的工作的能力，不要马上得出你或许天生就没有这种完成任务的能力。
If you feel like you don't have mastery in your work, don't automatically conclude that you are somehow innately incapable of achieving competence.
如果你觉得你没有掌控你的工作的能力，不要马上得出你或许天生就没有这种完成任务的能力。
If you feel like you don't have mastery in your work, don't automatically conclude that you are somehow innately incapable of achieving competence.
应用推荐