发起人必须真正认可项目的价值，这一点很重要，只有这样才能确保在推广没有立即见效时资金和支持不会随之消失。
It is important that your sponsor be truly committed to the value of the project to ensure that funds and support are not in jeopardy if adoption is not immediate.
没有这样的基金，他们的工作可能受到较为传统的支持人利益的牵制。
Without such funding, their work would likely be constrained by the interests of more conventional backers.
在XML和非xml工具中，没有其他Unicode编码拥有这样广泛的工具支持。
No other encoding of Unicode boasts such broad tool support among both XML and non-XML tools.
但那将意味着，更改后的样式表在没有这个支持样式表的情况下不能运行，我宁愿采用这样的解决方案：向受到这种困扰的客户交付一个自包含的文件。
But that would mean the altered stylesheet couldn't run without this supporting stylesheet, and I'd prefer a solution that lets me ship a single self-contained file to a customer who's having trouble.
世上简直就没有这样一个央行大得足以提供这样的支持。
There simply isn't a central bank in the world big enough to provide that support.
最后一点提示：如果支持新平台强制您更新数据文件格式，就请确保在每个文件的前面添加上一些容易解析的版本信息（如果还没有这样做的话）。
One last tip: If support for a new platform forces you to update a data file format, make sure to add easily parsed version information to the very front of the file, if you haven't already.
他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。 过了一会儿，他说他愿意支持我，也许是因为只有这样他才能回去继续睡觉。
After a while, he said he’d be for me, maybe just so he could go back to bed.
只有这样，他们才能继续获得EU的支持，尽管我并没有明白eu的权限和能力究竟有多大。
In this, they could be supported by the EU, although I cannot see under what EU competence.
成绩都是偏见的使用由偏向专家制定标准，并使用一个标准的USANA的公式没有这样做的科学支持。
The scores are prejudiced by using standards set by biased experts and by using the USANA formula as a standard without any scientific support for doing so.
大部分沙特妇女却没有这样的支持。
The vast majority of Saudi women don't have anything like that support.
大部分沙特妇女却没有这样的支持。
The vast majority of Saudi women don't have anything like that support.
应用推荐