有没有免费软件程序让我用来制作自己的剪贴画？
Is there a freeware program that I can use to produce my own clip art?
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
他们以前只是在课堂上编写各种各样的程序，但是却从来没有参与过真实的软件开发项目。
They've written programs for various classes, but they have not participated in a real software development project.
因为至少接球员是需要跑的，而我却可以无所畏惧的向你保证，没有哪个被聘用的软件工程师必须写一个二分查找程序。
At least wide receivers have to run, whereas I can guarantee you, without fear of contradiction, that no software engineer will ever have to write a binary search after they are hired.
我明白photoshop是一个伟大的程序，并且愿意承认对于专业用户来说的确没有能与之媲美的软件了。
I understand that Photoshop is a great program. I'm willing to concede that there's really no comparable software for the professional user.
有些内容对于其他用户来说可能并没有太多意义，所有的TiVo软件都位于 /tvbin和 /tvlib 中，但是很多程序的配置文件都位于 /opt/tivo 中。
Some things make less sense than others -- all of the TiVo software is in /tvbin and /tvlib, but the configuration files for a lot of programs are in /opt/tivo.
不过不用为他感到惋惜，他良好的专业教育并没有因此浪费，因为Levin巧妙地把高科技及定制化软件程序结合起来，用以创作他独特的视听作品。
Rest assured his education hasn't gone to waste, however, as Levin blends high tech and customized software programs to create his own extraordinary audio and visual compositions.
他还说，YAGNI提醒我们，作为程序员，在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
如果您是一名程序员，并且还没有把这些人看作自己团队的一部分，那么您的软件开发方法就是不对的。
If you are a programmer and haven't been thinking of these people as being part of your team, you've been developing software incorrectly.
这就像试图写一个软件，但是没有一个程序员。
That's like trying to write a piece of software without a programmer.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
应用程序常常没有嵌入高内聚和低耦合的原则的原因与现实的软件开发过程有关。
The reason that applications frequently fail to embody the principles of high cohesion and low coupling relates to real-world software development processes.
由于软件将转换数据，因此每个应用程序也是一台机器——但是是一台“虚拟”机器，因为没有使用物理部件。
Because software transforms data, each application is also a machine - albeit a "virtual" one, given the absence of physical parts.
他注意到软件开发已经复杂到没有一个程序员能有时间去关注如何让软件更好用活更有用。
He had noticed that software development was getting so complicated that none of the programmers had the time to figure out how to make software that was either usable or useful.
在软件开发过程中，良好的调试工具有助于让应用程序更加健壮，没有缺陷。
In software development, good debugging tools help make applications more robust and defect-free.
如果软件没有按照预期设计的运行，那么补丁程序将会被创建出来。
If the software did not operate as expected then a patch was created and applied with the fervent hope that the problem would be taken care of.
Tonido的产品时一个包含音乐、文件分享程序和综合性工作软件的P 2 P应用套件，这些软件没有一个是要求用户在线使用的。
The Tonido product is a suite of P2P apps ranging from music - and file-sharing programs to thorough workspace software, none of which require users to be online.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
有些软件作者为他们的程序制作了Debian安装包，但并没有提供软件仓库以供apt下载之用。
Some software authors create Debian packages of their programs, but do not provide a repository for APT to fetch from.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
这对那些尊重自由软件和隐私，但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
Android的原生系统没有记事贴程序,如果你想找一个,那么这个软件需要在多个系统上能够同步便签,照片和文件,即使他是Beta测试版本中也应该具备.
Android doesn't ship with a note-taking app, and if you're gonna grab one, it might as well be one that syncs notes, photos and files across multiple platforms, even if it's still in beta.
没有已经完成的软件。曾经有一位程序员告诉我，没有软件是已经完成的，它只是“暂时完成了”。
Software is never finished - a fellow programmer once told me that software is never finished, it's "temporarily completed."
像GoogleDocs这样的服务需要通过浏览器访问，它并没有像桌面应用程序那样在浏览器上安装软件。
When services like Google Docs are accessed using the browser, it doesn't install software on the browser like the desktop applications.
7月时，我们曾经列出过Facebook的10个顶级应用程序，但在那个时候，在Facebook中还没有办法开发出具有粘合力群体软件环境。
We listed our Top 10 Facebook Apps: Work in July, but at that time there was no way to create a cohesive groupware environment in Facebook.
7月时，我们曾经列出过Facebook的10个顶级应用程序，但在那个时候，在Facebook中还没有办法开发出具有粘合力群体软件环境。
We listed our Top 10 Facebook Apps: Work in July, but at that time there was no way to create a cohesive groupware environment in Facebook.
应用推荐