我国由于国内分配不均，城市和乡村的贫困人口很多，国内穷人没有购买力，扩大国内内部的市场需求确实很难。
Our domestic distribution of wealth as a result of urban and rural poverty in many domestic purchasing power of the poor is not, the expansion of domestic demand within the market is indeed difficult.
没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。
Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.
正如集团交易使私募股权基金的购买力大大增强，集中资源意味着更大的目标也能被拿下(当信用变得昂贵时是没有便宜的交易的)。
Like the club deals that propelled private equity up the buying ladder, pooling resources means that bigger targets can come into play (no small consideration when credit has become more expensive).
目前没有足够工作的一个主要原因在于购买力的减弱。
One main reason there aren't enough jobs right now is weak consumer demand.
然而购买力平价对确定不同收入水平的两国间的最优汇率没有作用。
But PPP is not useful for determining the optimal exchange rate between two countries of such different levels of income.
宝马汽车的价格并没有被引入购买力评价体系。
The price of a BMW is not adjusted for purchasing power parity.
这类购房者购买力很强，没有银行贷款也能买许多房子。
These buyers have very strong purchasing power and could buy many houses even without mortgage loan.
再加上全球大规模零售商的购买力，这意味着，过去20年，多数普通葡萄酒的价格仍没有变动。
This, together with the buying muscle of the big retailers worldwide, means that the price of the most basic wine has remained remarkably static over the past 20 years.
当这个指数超过企业的资本回报率，投资者的购买力(真实资本)缩小为零，即使他没有消费任何东西。
When this index exceeds the rate of return earned on equity by the business, the investor's purchasing power (real capital) shrinks even though he consumes nothing at all.
假定x、Y两国在一年内购买力相等，且没有通货膨胀。
Suppose countries X and Y have equal purchasing power in year 1 and no inflation.
尤其参加工作了有了经济收入的青年，由于没有过多的负担，独立性更强，购买力也较高。
Especially the youth who are working and have income, have stronger independence and purchase power, because they have no much burden.
她们的购买力得到了空前的提高，而且她们的选择也从来没有这么艰难过。
Their buying power has never been greater — and their choices have seldom been harder.
但即使美元购买力增强，那些没有工作，特别是没有储蓄，负责任的消费者也不会把钱花在非必需品上。
But even if a consumer dollar buys more, responsible people without jobs, and especially those without savings, don't spend on nonessentials.
但即使美元购买力增强，那些没有工作，特别是没有储蓄，负责任的消费者也不会把钱花在非必需品上。
But even if a consumer dollar buys more, responsible people without jobs, and especially those without savings, don't spend on nonessentials.
应用推荐