来一场没有负担的旅行，去任何你曾经想去的地方。
Taking a trip without burden and just go to any place you want once in your life.
这是一个过去的包袱，而崭新的开始需要一个没有负担的过去。
This is all old baggage. A fresh start demands a clean SLATE.
完全没有负担的轻飘生活是不可想象的，因为告别负担亦即离别真实的生活。
Aethereally completely burdens of life is unthinkable, because that is the burden of having to bid farewell farewell real life.
没有负担的雄性鸟儿就有时间另寻新欢。而这多样化食物提供的化学物质使它们的羽毛更多彩缤纷。
This frees the males for their extravagant courtship behavior, and the complex diet provides them with chemicals to make their brightly colored feathers.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
她没有负担，并以自己是格兰瑟姆小镇一个杂货商的女儿而感到自豪。
She traveled light, proud of her roots as a grocer's daughter from the small town of Grantham.
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
而没有了快乐，剩下的就全是负担了。
没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。
Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.
这指示了显著的缺陷负担，包括在还没撰写的代码中没有发现的缺陷！
This provides an indication of the outstanding defect burden, including defects not yet discovered in code not yet written!
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
一些人也许会说这项“基本覆盖”的规定没有让美国人背上不合情理的负担。
Some people may claim that the requirement tohave “minimal essential coverage” does not impose an unreasonable burden onAmericans.
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life. See Rule No.1.
IMCC使事情变得更简单，但它并没有免去理解Parrot内部工作原理的负担。
IMCC makes life easier, but it does not take away the burden of understanding how Parrot works internally.
最优秀和明智的欧洲年轻人可能移居到没有这种负担的国家。
The best and the brightest young Europeans may emigrate to countries without such burdens;
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This of course bears not the slightest resemblance to anything in real life.(See Rule No.1.Rule No.2 and Rule No.4.)
Rasheed和他的同事没有能够负担起这些庞大的新闻网络和镜头的保护，这使得每个人都感到不安。
Rasheed and his colleagues do not have the protections afforded large news networks-and cameras tend to make everyone uneasy.
虽然从长远来看，他们能得到收益，但是某些家庭或企业主可能没有钱负担提高能源使用效率的费用。
Some home or business owners may not have the money to finance efficiency improvements, even if they would pay off in the long run.
我们对我们的制度感到非常自豪，并且我们也没有丝毫改变它的打算，我们可以负担得起。
We may be very proud of our system, and we have not the slightest intention to change it, and we can afford it.
而没有了负担的企业其经营能力得到恢复，经济从2002年早期开始复苏。
Companies, thus unburdened, started to make money once more, and from early 2002 the economy began to grow again.
比如说，如果你没有家庭负担，你可以选择一个简单的寿险保单。
For example, if you have nofamily dependent on you, you can get a simple life insurance policy.
比如说，如果你没有家庭负担，你可以选择一个简单的寿险保单。
For example, if you have no family dependent on you, you can get a simple life insurance policy.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
我觉得如果健康保险与雇佣关系分离我们会有更有活力的劳动力市场，如果雇主没有行政和现金流动的负担会更好的。
I think we would have a more dynamic labor market if health care were decoupled from employment, and employers would be better off if they didn't have the administrative and cash-flow burden.
应用推荐