其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
即使我们没有谈判，它也会在1997年离去。
我根本就没有谈判。
我们到越南，没有好处可以提供，也没有谈判的筹码除了善意之外。
We went to Vietnam with nothing to offer, with no bargaining chip except our goodwill.
警方说，这辆车没有谈判的道路弯曲，撞上了路缘，然后将一电线杆粉碎。
Police said the car failed to negotiate a bend in the road, hit the kerb, then smashed into a telegraph pole.
无论你有没有谈判经验，在职业生涯一开始就奋力争取会为你以后的职业生涯带来回报。
But whether you have negotiating experience or not, pushing for what you want at the beginning of your career will have payoffs later on in your professional life.
无论你有没有谈判经验，在职业生涯一开始就奋力争取会为你以后的职业生涯带来回报。
Butt whether you have negotiating experience or not, pushing for what you want at the beginning of your career will have payoffs later on in your professional life.
现在的矿产商已经合并成巨型公司，由精于算计的人而不是往日醉醺醺的工程师来经营，他们认为这根本就没有谈判的余地。
The miners, now consolidated into very large firms and run by bean counters rather than the boozy engineers of yore, know that this is no negotiating position at all.
但是，米兰还没有和哲科达成协议，他还是一名沃尔夫斯堡球员，哲科已经表露了自己的意愿，但是目前还没有谈判在进行。
However we have no agreement with Dzeko. He's a Wolfsburg player. Dzeko has expressed his interest, but right now there are no negotiations.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
我们的谈判没有取得什么进展。
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
对方在谈判中还没有关门。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
那么认为谈判没有真正时间压力的观点呢？
在达尔富尔，安理会呼吁没有参加谈判的叛军运动无条件地重返和平对话。
On Darfur, the Security Council called for the rebel movements not participating in negotiations to come back to peace talks without conditions.
目前，谁也没有任何理由终止谈判。
他没有任何的谈判技巧，但他成功地说服IBM将磁盘操作业务交给微软。
He didn't have any negotiating skills, but he landed a deal under which IBM licensed MS-DOS from Microsoft.
去年的铁矿石价格谈判没有达成任何协议，而今年的同样毫无进展。
Furthermore, this year's iron-ore price talks have so far been as frosty as last year's, which never reached an agreement.
我们可以在卡桑火箭继续袭击的时候停止谈判，但是我们没有那样做。
We could have stopped the negotiations when the Qassam rockets did not stop but we did not do that.
我们可以在卡桑火箭继续袭击的时候停止谈判，但是我们没有那样做。
We could have stopped the negotiations when the Qassam rockets did not stop but we did not do that.
应用推荐