冉阿让根本没有说一个字。
朋友看到了一切,但没有说一个字。
劳拉的脸变得更白,可是她没有说一个字。
Nora's face had gone a shade paler, but she didn't say a word.
疑犯没有说一个字。
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教,她们瞧着他行动。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来,他抬起眼睛,从我呆呆的神色中看出了意思,便垂下眼睛,没有吩咐什么,也没有说一个字。
Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.
“我没有睡着,”他声音嘶哑无力地说,“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
我在他离开前还是一个字都没有说。
The night before he was to leave, I failed to say any words again.
我没有听到他说的一个字。
医生,医生,没有人相信我说的任何一个字。
关于婚姻的事,他从来就没有说过一个字。
他妈妈告诉我说,就在一年前他失去了家庭,从此便没有开口说过话,再也没有说过一个字。
His mother told me that just one year before he had lost his family, since then he fell silent, not a single word heard.
“贫穷”“帮助”这些词语已经伤害了他们的感受,他们一直没有抬起头一个字都没有说。
The words' poverty ', 'help' must have hurt their feeling, for they didn't raise their head once since they came, and never said a word.
他说,通过让他们没有一个字,按新的亚麻布对他的嘴。
He let them pass without saying a word, pressing the fresh linen against his mouth.
就那样的握着手机,眼眶红红,一个字都没有说。
So of hold a cellular phone, the eye socket is red, a words didn't say.
一路回家的时候,我就象腾云驾雾一般,赫斯丁说个不停,我却一个字也没有听见。
All the way home I was in the clouds, Hasting was talking, but I was not hearing a word.
他甚至一个字也没有说。
我没有听到他说的一个字。我可以说的唯一事物是,“马!”
I did not hear a word he said. The only thing I could say was, 'Gee!
他丈夫回答说:“一个字也没有。”
她从来没有说过一个字,或唱。
她看上去精神很好,高兴的说,“我一个字都没有说,埃伦,他已经哭着出去两次了。
Earnshaw; she seemed in flighty spirits, replied merrily, 'I hardly spoke a word, Ellen, there he has gone out twice, crying.
她以前从来没有说过一个字。
刚开始说誓言的时候,我还有一点口吃,但后面却一个字也没有说错。
There was a tiny flicker29 of a stammer on the first line of my vows, but the rest went like clockwork.
刚开始说誓言的时候,我还有一点口吃,但后面却一个字也没有说错。
There was a tiny flicker29 of a stammer on the first line of my vows, but the rest went like clockwork.
应用推荐