女人，你的灵魂里没有诗意的吗？
那部小说既不写实也没有诗意。
没有诗意也没有原因，仅仅是一种复杂的感觉。
There's just no rhyme or reason, only a sense of completion.
在每一次兴奋的经历之后，我们会被上帝突然带下山，去面对一些既不美丽、也没有诗意，不会让人激动的事情。
After every time of exaltation we are brought down with a sudden rush into things as they are where it is neither beautiful nor poetic nor thrilling.
没有什么能比花团锦簇的樱花树更富有诗意了。
双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚，这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的——因为那时候还没有出版。
Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless — they're unpublished.
林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
于是，转身，离去，追寻另一段美好。就在那个充满诗意的秋天，没有浪漫，没有美丽的传说，以及回忆。
As a result, turned around to leave and pursue a better alternative. The poetic in that autumn, there is no romance, no beautiful legends, and memories.
此时的大自然看上去更像是一首诗意洋溢的咏叹调，一首田园诗或其他什么的……我的意思是，假如没有一只大黄蜂围着我转的话。
At the moment, nature seems like an aria full of poetry, a pastoral, or others... that means supposing there are not a big wasp turning around me.
迫切地急于见证使得这部启蒙三部曲比他早期的小说缺少了诗意和润饰，但这些并没有让这部三部曲逊色。
An impassioned urgency in bearing witness makes this illuminating trilogy less poetic and polished than his earlier novels-but no less powerful for that.
威尔说那个剧本非常拙劣，没有一点儿诗意。
Will said it was a stupid play, with not a word of poetry in it.
夜渐深，心的交流仍在继续，留恋夏夜的温馨、诗意，没有谁提议离开。
The night was going deeper and deeper, but the communication of our hearts had not stopped yet.
身为女性艺术家却并没有站在女性主义的立场上标榜自己的创作而是自然的表达自己诗意的存在与生活。
As female artists but they do not glory their work with "feminism" instead of naturally expressing their poetic existence and life.
笨重的车子在越发崎岖的道路上剧烈颠簸着，将法官最后诗意的引用一扫而空。之后走的六英里路，我们都没有说话。
We had not spoken during the passage of the last six miles, since the jolting of the heavy vehicle over the roughening road had spoiled the Judge's last poetical quotation.
公司并没有用一般比较诗意的名字给颜色命名。
The company doesn't use typical poetic names for their colors.
我杀过人，听过他们临死的声音、看过他们垂死的样子。这没有一些荣耀和诗意可言。
I've killed men, and I've heard them dying, and I've watched them dying, and there's nothing glorious about it, nothing poetic.
我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered. love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales;
我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered. love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales;
应用推荐