然而，数据似乎并没有证实这种刻板印象。
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
然而，两家动物园均没有证实这条消息。
However, neither of the two zoos has confirmed the information as yet.
但是研究结果并没有证实这个预言。
But the researchers' findings didn't bear out that prediction.
在我的研究中，并没有证实这一点。
以色列还没有证实或否认及断言。
他有没有证实信上所说的那一切？
其它关于叛变的报导没有证实。
什么都还没有证实或反驳。
目前，还没有证实污染与心脏疾病有何关联。
Currently there is no proven link between pollution and heart disease.
他认为科学家们并没有证实艾滋病是由HIV病毒引起的。
He argued that scientists had not "proved" that AIDS was caused by the HIV virus.
谣言就是在谈论你没有证实是真的事情的行为。
Gossip is talking about stuff that you haven't confirmed as true.
目前没有证实这些船员是否遭到绑架，或者海盗是否索取赎金。
There has been no confirmation on the status of the crew or if any ransom demand has been made.
这个系统没有证实每一个学生的学习方法都存在差异性这一事实。
The system doesn't account for the fact that every student learns in a different way.
其次，疾病预防控制中心发出正式警告说，他们从来没有证实这些所谓的报告。
Secondly, the CDC issued official warnings stating they had never confirmed these alleged reports.
据信许多遭到警方盘问的人士是巴基斯坦裔英国人，但警方还没有证实这一说法。
Many of those being questioned are believed to be Britons of Pakistani origin, although police have not confirmed that.
墨西哥奇瓦瓦州州长何塞·拜亚萨表示，目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。
The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far.
可是流行病学的研究发现，几组资料在数据方面有所关联，却没有证实其因果关系。
But epidemiological studies, which find statistical associations between sets of data, do not prove cause and effect.
FBI在旧金山的办事处的一位发言人没有证实或者否认FBI正在关注这个案子。
A spokesman with the FBI office in San Francisco would not confirm or deny it is watching the case.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
该研究结果表明，偏头痛患者尤其容易出现甲减。不过，该研究没有证实是一种病引起了另一种病。
The findings suggest that people with migraines are particularly susceptible to hypothyroidism. However, the study doesn't prove that one condition causes the other.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
But experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
不过专家也告诉BBC记者，佐证上述说法需要更多的信息。目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。
Butt experts told the BBC more evidence was needed to back up the claims. There are no supporting video or photos showing the technology in action.
美国有关官员并没有证实伊拉克方面提出了哪些要求，不过新闻报导说，伊拉克的一项要求是为美军全部撤离设定一个确定的日期。
U.S. officials have not confirmed what the Iraqis are asking for, but news reports said a firm date for a full U.S. troop withdrawal is among the requests.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
2004年1月到2009年12月，整整六年有关日常巡逻和恐怖袭击的报道，其真实性当局既没有证实也未表示怀疑。
The reports from January 2004 through December 2009, whose authenticity the administration neither confirmed nor disputed, chronicle the tedium of patrol and the terror of attack.
现在她的研究认为这有很大的可能性。她还没有证实这些细菌是否还存活，但是拿着香烟或者将未点燃的香烟放在嘴里就足够可能带来感染。
If these germs are alive, something she has not yet confirmed, just handling cigarettes or putting an unlit one to the mouth could be enough to cause an infection.
现在她的研究认为这有很大的可能性。她还没有证实这些细菌是否还存活，但是拿着香烟或者将未点燃的香烟放在嘴里就足够可能带来感染。
If these germs are alive, something she has not yet confirmed, just handling cigarettes or putting an unlit one to the mouth could be enough to cause an infection.
应用推荐