调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
没有证人。
如果你看到不明飞行物，但身旁没有证人，你会告诉他人吗？
If you saw a UFO but were alone and had no proof would you tell anyone?
如果没有证人，委员会应该在没有证据的情况下接受A的成绩。
If no witness is available, the Committee should accept As score without certification.
我们知道这事是他干的，但由于没有证人，要归罪于他是困难的。
We know that he did it, but it would be difficult to pin it on him since there is no witness.
例如，当没有证人出现时等待实施犯罪，其将不能单独构成超过最低限度的计划犯罪。
For example, waiting to commit the offense when no witnesses were present would not alone constitute more than minimal planning.
在这里，萨利姆中断他的说明指出，大部分的事在我们的生活中发生在我们没有，但他保证我们，他有能力看到的东西，他实际上没有证人。
Here, Saleem interrupts his narrative to note that most of what matters in our lives takes place in our absence, but he reassures us that he has the ability to see things he didn't actually witness.
证人的描述太不明确，没有任何实际价值。
The witness's descriptions were too imprecise to be of any real value.
一名重要的证人没有出庭。
他们被允许离开证人席而没有受到盘问。
They were allowed to leave the stand without being cross-questioned.
那个证人没有偏见，因而是可靠的。
此外，没有人说克罗利以何种方式伤害了盖茨，而且街头有证人目击了逮捕经过。
Moreover, no one says Crowley abused Gates in any way. And there were witnesses in the street to the arrest.
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
专家证人的证据没有给该案帮上忙。
His case was not helped by the evidence of the expert witness.
布拉马·查里。柴塔尼亚(Brahmachari Chaitnya)是萨拉斯沃蒂的弟子，也是该案的证人。他说，刑事部门没有查明教会在谋杀案中可能扮演的角色。
Brahmachari Chaitnya, a disciple of the swami and a witness in the case, said the crime branch had failed to look into the possible role of a local church in the killings.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
问题不在于教师联合会，也不在于工资不足、不在于没有保证人、不在于缺少电脑设备，问题在于你们的孩子！
The problem isn \ 't the teachers unions or a lack of funding for salaries, vouchers or more computer equipment the problem is your kids!
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
她说，“这就是我们不能理解的地方，检方没有理由不提供证人姓名。
This is something we don’t understand because he (the prosecutor) should give us his name (the Lubanga intermediary).
在第五个证人里没有追逐的场面，当主人公受到生命威胁的时候没有惊险的场面，没有绝壁攀岩者，没有疯狂的谋杀。
The Fifth Witness has no chase scenes, no terrifying moments when the protagonist's life is in danger, no cliff-hangers, no murderous rampages.
虽然声称渴望为自己作证，布拉格耶维奇并没有走上证人席。
After declaring his eagerness to testify, Mr Blagojevich did not take the stand.
虽然没有目击证人，但推测他是在打电话时手机爆炸，右耳遭到严重损害。
Though there are no witnesses to the incident, it was assumed that he was taking over the phone when it got burst, causing serious injuries to his right ear.
因为受害者和见证人不敢挺身而出，犯罪行为没有得到举报。
Crimes go unreported as victims and witnesses fear coming forward.
法官倾向于没有利害关系的证人所作的证言，其理由可以是波洛·涅斯对母亲的简要总结，“自然让他们有偏见”。
The reason why judges prefer the testimony of disinterested witnesses could be summed up by Polonius's succinct observation about mothers, in Hamlet: "Nature makes them partial."
然而，如果您按上下反复，你会回来的生命和你的任务将是没有留下任何证人。
However, if you press Up and Down repeatedly, you will come back to life and your mission will be to leave no witnesses.
Walker在审判过程中一直在问那个问题，却从没有真正得到答案，尽管他一直鼓励双方传唤证人。
Walker kept asking that question during the trial, and never really got an answer, despite encouraging both sides to call witnesses.
证人：没有，他坐在桌子上想我为什么给他验尸！
Witness: No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him!
证人：没有，他坐在桌子上想我为什么给他验尸！
Witness: No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him!
应用推荐