但没有记忆力还成什么智慧呢？
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
它们的记忆力和那些没有痴呆症状的健康成年鼠一样敏锐。
Their memories were as sharp as those of healthy older mice without dementia.
幸运的是，真正的解决办法与更好的记忆力、少分心和远离信息没有太大关系。
Fortunately, a real solution doesn't have anything to do with better memory, less distractions or an escape from information.
与那些没有受到内在“成见威胁”暗示的受测者相比，第一组的受测者在记忆力测试方面表现非常糟糕。
Those in the first group performed significantly worse on the memory tests than those whose internal stereotypes hadn't been triggered.
小组中的“半个懒虫”斯坦顿来说，他觉得他没有发现他的记忆力有任何提高。
As for "semi-couch potato" Stanton, who'd been in the aerobic group, he says he didn't notice any improvement in his memory.
在思想缜密性中，记忆力发达的修女比那些有病症者得分高出百分之二十，但在语法分数中，这两者却没有差别。
Nuns who never developed memory problems scored 20 percent higher on idea density than those who became symptomatic, but there was no difference in grammar score between the two groups.
有没有什么方法可以改善我的记忆力？
有没有什么方法可以改善我的记忆力？我27岁，时常忘记一些小事，我爱人为此取笑我变老了。
Is there any way I can improve my memory? I am 27 and forget simple things constantly to the point that my spouse teases me about being old.
把事情记下来——没有人拥有完美的记忆力。
人人都抱怨缺乏记忆力，但没有一个人抱怨缺乏健全的思想。——拉罗什富科。
Everyone complained about the lack of memory, but no one complained about the lack of a sound mind.
而且还不光是记忆力。其他重要技能，包括注意力持续时间和空间感，同样都没有受到怀孕的影响。
And it doesn't just apply to memory. Other key skills, including attention span and spatial awareness, are equally unaffected by pregnancy.
如果和美国过不去，美国绝不会放过你。虽然要花些时间，但美国记忆力很好，触及范围没有限制。
When you come after Americans, we go after you. It may take time, but we have long memories, and our reach has no limit.
再没有人要你记着她的生日，你会觉得浪费了你良好的记忆力。
You will it's wasteful for your memory if nobody ask you to remember her birthday.
惊人的记忆力并没有使我的情绪变得更为敏感或者更加细腻。
Powerful memory doesn't make my emotions any more acute or vivid.
没有人的记忆力好到能去成功的圆一个谎。
如果说睡眠能影响工作中一些重要元素，如注意力、记忆力和认知水平，没有人会感到谅异。
It wouldn't surprise anyone that sleep affects attention, memory and cognition - important factors in the workplace.
对于失忆症没有特殊的治疗方法，但提高记忆力的技术和心理支持有助于改善患者的失忆症状及家人的处理。
There's no specific treatment for amnesia, but techniques for enhancing memory and psychological support can help people with amnesia and their families cope.
虽然这种效果没有之前说的（在自然环境下行走）那么好，但是看看自然风景的图片对你的记忆力一样是有作用的。
Although the effects aren't as powerful, you can just look at pictures of nature and that also has a beneficial effect .
尽管我的双亲没有文化，但我父亲有着那种缘于生活的分析和思考能力，我的母亲有着优秀的记忆力。
Neither my parents no can read and write. However, my father has original ability of analysing and thinking and my mother has excellent memory.
如果你目前没有一个“系统”的安排时间的方法，那你可以准备一本备忘录或者计时器一样的东西。但是首先，不要依赖你的记忆力。
If you don't have a "system" for planning your time now (like a day timer a computer data book), get one. Most of all, don't depend on your memory.
但是，在神经肽化学物的分解以及学习能力与记忆力丧失之间，却没有提到任何直接的联系。
However, there is no direct link mentioned between the breaking down of the neuropeptide chemical and the loss of learning ability or memory.
每个人都在抱怨他的记忆力，却没有人抱怨他的判断力。
Everyone % complains of his memory, and nobody complains of his judgment.
但是，在神经肽化学物的分解以及学习能力与记忆力丧失之间，却没有提到任何直接的联系。
However, there is no direct link mentioned between the breaking down of the neuropeptide chemicals and the loss of learning ability or memory.
这些发现与以前的研究一致，把体育运动与大脑功能联系起来。但老年痴呆症专家说，还没有充足的数据来规定，运动可以防止记忆力减退。
The findings are in line with past studies linking physical activity with brain function, but dementia experts say there's not enough data yet to prescribe exercise to prevent memory loss.
这些发现与以前的研究一致，把体育运动与大脑功能联系起来。但老年痴呆症专家说，还没有充足的数据来规定，运动可以防止记忆力减退。
The findings are in line with past studies linking physical activity with brain function, but dementia experts say there's not enough data yet to prescribe exercise to prevent memory loss.
如何加强您的记忆功能呢？尽管没有什么可是取代谁一个好觉来增强你的记忆力，但是你的食物选择，包括你的饮食习惯都对加强记忆发挥了作用。
Memory FoodsWhile nothing beats a good sleep for enhancing your memory, the foods that you choose to include in your diet also play a role in how your memory functions.
如何加强您的记忆功能呢？尽管没有什么可是取代谁一个好觉来增强你的记忆力，但是你的食物选择，包括你的饮食习惯都对加强记忆发挥了作用。
Memory FoodsWhile nothing beats a good sleep for enhancing your memory, the foods that you choose to include in your diet also play a role in how your memory functions.
应用推荐