虽然很多人都在谈论环保，但我们仍然没有认真对待这一问题。
Though many people are talking about environmental protection, we are still not taking it seriously.
他并没有认真对待海蒂，他一直在犹豫，直到她把东西放到他的膝盖上。
Not taking Heidi in earnest, he hesitated till she put the things on his knees.
大多数人都抬起头来，想知道为什么，公交车司机并没有认真对待，只是冷冷地回答：“嗯”。
Most people looked up, wondering why, and the bus driver didn't take it seriously and just replied in a cold voice, "Mm-hmm".
但很明显，大多数的总统顾问仍然没有认真对待全球变暖这件事情。
But it's obvious that a majority of the president's advisers still don't take global warming seriously.
我自己五六年没有认真对待人体绘画。
I personally didn't take Bodypainting seriously for five or six years.
因为我们从来没有认真对待这个问题。
我只是没有认真对待。
特德大为震惊，后悔当初没有认真对待斯波蒂的求助。
Horrified, Ted now wished he'd taken Spotty's earlier appeals seriously.
然后他又胡说什么他们从来就没有认真对待过他的要求。
Then he raved on that they never took him seriously about anything he wanted.
其中暗示着，如果你回顾其它许多事，那么你没有认真对待这件事。
The implication is that if you take a lot of other things in review, you're not taking this one thing seriously.
第三个例证是银行业并没有认真对待金融危机所揭示的的薪酬和风险问题。
A third example is the failure to take seriously the compensation and risk issues demonstrated by the crisis.
如果你不积极地聆听，你就没有认真对待你的爱人，这样做是很不好的。
If you aren't actively listening, you're taking your mate for granted and that isn't cool.
留意衣服是否起皱了，是否有污点，或其他显示应聘者没有认真对待面试的小痕迹。
Look for wrinkles, stains or other telltale sartorial signs the candidate isn't taking the interview seriously.
而主流电影中的字幕只不过是权宜之计，并没有认真对待聋人在文化身份认同方面的问题。
The subtitling in mainstream films is expediential and does not concern the issue of cultural belongingness of the Deaf seriously.
这听起来像她的现实生活，但泰勒告诉人们，男孩们对待他们的关系就像爱情游戏，并没有认真对待。
It sounds like her real life, but Taylor tell people's the boys treat the relationship like a love game and don't take it seriously.
但是，也有一些患者因为占用医生时间而觉得尴尬，或者因为觉得医生没有认真对待自己的问题而深感苦恼。
But some feel embarrassed to have taken the doctor's time or frustrated because they think the doctor isn't taking their situation seriously.
布什并没有认真对待这一问题。之所以这么说，是因为他仍拒绝采用解决气候变化问题仅有的两种既高效又清洁的方法。
The measure of Mr Bush's failure to tackle this issue seriously is his continued rejection of the only two clean and efficient solutions to climate change.
她说，直到2009年，这个话题还没有被认真对待，甚至在人工智能研究人员中也是如此。
As recently as 2009, she said, the topic wasn't taken seriously, even among AI researchers.
由于没有明确的解决办法，作弊的问题仍然是将来必须严肃认真对待和解决的问题。
Since there is no clear solution, the problem of cheating remains on the list of issues to be addressed very seriously in the near future.
最近一份有关家庭暴力的研究报告几乎可以肯定男性受害者没有受到警方认真对待。
A recent report about domestic violence could actually confirm that male victims are not taken seriously by police.
选择一个可以使你认真对待的足够近的日期，但是也不能太远，以免没有足够多的戒烟准备时间。
Make the date close enough to take seriously, yet far enough away to allow preparation time.
更广泛地说，评级机构从来没有给出任何理由，让我们认真对待他们关于国家偿债能力的判断。
More broadly, the rating agencies have never given us any reason to take their judgments about national solvency seriously.
很多人体重增加都是因为喝了太多的汽水。汽水的问题应该认真对待，无论如何，那里面一丁点儿营养价值都没有。
Many people gain weight by drinking far too much soda. Soda should be treated seriously; there's simply no nutritional value in it whatsoever.
无论是想可能是，你应该认真对待这个梦想在2010年，对于从来没有如此接近你看到它实现。
Whatever that wish may be, you should take that dream seriously in 2010, for never have you been so close to seeing it realized.
因为预言并不很可靠，没有被认真对待过，而拥有这种“天赋”的人们又被它的奇妙蒙蔽同样看不到它的本质。
Because it's not reliable, it's not treated seriously, and those who have "the gift" are blinded by it's wonder that they don't see the reality either.
因为预言并不很可靠，没有被认真对待过，而拥有这种“天赋”的人们又被它的奇妙蒙蔽同样看不到它的本质。
Because it's not reliable, it's not treated seriously, and those who have "the gift" are blinded by it's wonder that they don't see the reality either.
应用推荐