既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
即使你的个人重塑计划没有那么夸张，我们认为，从她的经验中可以学到一些有用的东西。
Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
那些名称可以存储在默认的定位文件中，即使没有提供实际定位的计划。
Those names could be stored in the default localization file, even if there is no plan to provide actual localization.
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
如果你在外出的时候没有进行长距离跑，你可以将其结合到你的休假计划中。
If you do end up doing that long run while you're away, you can integrate it into your vacation plan.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
他的确可以处理好这些，他们完美地执行了计划：没有警报，没有警察，没有麻烦。
And he had. They had executed the plan perfectly: no alarms, no police, no problems.
同样，鉴于计划很少需要变更并且很受限制，日常情况下该组可以没有任何成员。
Again, this group can have no members on a daily basis, as schema changes are rare and typically very controlled.
他太晚地认识到“没有任何可以一锤定音的计划”，尤其是当它转变成公共事务的时候。
He realized too late that "there's no such thing as shovel-ready projects" when it comes to public works.
我可以向你们保证他们中没有一个人在毕业时制定了计划离婚或抚养一个关系疏远的孩子。
I can guarantee you that not a single one of them graduated with the deliberate strategy of getting divorced and raising children who would become estranged from them.
如果没有打包在应用程序中，那么您可以在应用程序部署过程中在Plan字段中指定计划文件。
If it is not packaged with your application, then you can specify the plan file in the plan field during application deployment.
摩根大通的经济学家MichaelFeroli评论说，如果救市计划没有被通过，联储可以令人信服地为抵押资产创造一个。
If the plan fails to pass, the Fed could conceivably create one itself for mortgage assets, argues Michael Feroli, economist at JPMorgan Chase.
可以存在参数标记，因为Design Advisor并没有实际执行sql语句，它仅为它们计算其他可行的访问计划。
Parameter markers are allowed because the Design Advisor does not actually execute the statements, it only evaluates alternative access plans for them.
我的忙乱行程安排会让我没有时间休息和做我喜欢的事情，但这些Everyman计划都可以给我，如果没有它的话，我也许会疯掉。
My hectic schedule would leave me no room to relax or pursue my hobbies without the extra time Everyman gives me, and I'd probably go insane.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
如果在快照中没有成本增加的SQL查询，可以分析访问计划，以查看可以根据累积的数据进行哪些修改。
If there are no growing cost SQL queries in the snapshot, analyze the access plan to see which can be amended based on the accumulated data.
在上帝的伟大计划里，没有一个别的人可以完成我们的角色。
在计划这次家庭旅行时，我想找到一个没有电网的地方，没有道路和供电，也没有其它游客，可以让我们体验阿拉斯加的本来面目。
In planning my family's trip, I had been looking to get off the grid, somewhere without roads or electricity or other tourists, so that we might really experience Alaska on its own terms.
我知道这样说有点老套，但如果您还没有清晰地定义前方的目标，那么可以非常轻松地开辟出通往一项良好计划的道路。
I know it's trite to say it, but it's so easy to get off the path to a good plan if you don't have the goals clearly defined up front.
爱丽舍宫的顾问们谈到这个计划时，没有说到这是普通公民可以认购的“人民债券”，而和普通债券不同，他们仿佛只知道这笔钱会用于何处。
Elysee advisers talk instead of a "people's bond" that ordinary citizens can subscribe to, knowing-unlike with normal bonds-just what the money will go on.
根据欧洲气候协会的分析，那些计划可以在2020年提供电力的，多于百分之50的工厂还没有开始建。
According to the ECF, more than 50% of the plants that will be providing the world with electricity in 2020 have yet to be built.
在具有适度可变性的复杂环境中，没有任何计划可以做出有效的细粒度工作分配。
No schedule can make effective and fine-grained work assignments in a complex environment with modest variability, anyway.
没有任何一只蚂蚁可以看到整个任务计划，也没有蚂蚁能知道其它蚂蚁在做什么。
No ant sees the big picture. No ant tells any other ant what to do.
从小的争吵到没有完全按计划进行的项目，数百个原因都可以使以前稳固的客户关系恶化。
From minor fall outs to projects that didn't quite go as planned, there are hundreds of reasons for formerly solid client relationships to turn sour.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
到现在为止，我还没有见过任何工具可以支持在X3D中使用SVG进行表面纹理的处理，但是的确有计划要支持这种功能。
So far I haven't seen any tools that support SVG for texturing surfaces in X3D, but the plan is to support that.
发布计划的变更可以离线保存，并在以后提交，这样敏捷团队就可以在没有联网的时候进行规划。
Changes to the Release plan can be saved offline so that they can be submitted later which allowing the Agile teams to plan while they not connected to the network.
发布计划的变更可以离线保存，并在以后提交，这样敏捷团队就可以在没有联网的时候进行规划。
Changes to the Release plan can be saved offline so that they can be submitted later which allowing the Agile teams to plan while they not connected to the network.
应用推荐