尽管这是一个有趣的证据，但是还没有人观察到金星的火山喷发，所以我们不能肯定。
Although this is intriguing evidence, no one's actually observed a Venus volcano erupting yet, so we can't be positive.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
没有观察到糟糕的数学课。
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
这里没有可以观察到的每股价格，这些银行也不能做任何事，除了被动地接受股利。
There's no price per share that you can observe and the Banks can't do anything except passively receive the dividend.
没有观察到各收入阶层在抗抑郁药使用上的变化。
There was no variation observed in antidepressant use by income group.
更多最近的工作表明大型星体也可以通过积累形成，但是研究者还没有真正观察到这一天象。
More-recent work indicated massive stars could form by accretion after all, but researchers had not actually observed it.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
然后你们会得到很多的这些区域，那个特殊的地区没有观察到。
And then you'll have a lot of these areas that for that particular quarter were not looked at.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
这个现象是查尔斯·达尔文在1876年首次观察到的，尽管没有破解其工作原理的谜团。
It was first observed by Charles Darwin in 1876, though how it works has remained a mystery.
尽管在火星上显然没有降雨，但火星探测器及火星登录车均观察到在静电力作用下集结成的类似团块。
While there is obviously no rain on Mars, landers and rovers have observed similar clumps that are held together by electrostatic forces.
艾雅法拉火山的温度标识是一个没有岩浆的环形，这一点和冰岛海岸警卫队观察到的熔岩还未喷涌而出相一致。
The signature at Eyjafjallajökull is a concentrated circle without a river of lava, supporting the Icelandic Coast Guard’s observation that lava had not started to flow from the volcano.
随着文件增大（邮件文件至少增大到2 GB），并没有观察到稳定状态的CPU 使用情况的极剧增长。
We did not observe a sharp increase in steady-state CPU as file sizes got larger â “ at least up to 2 GB mail files.
一个人有没有书卷之气，我们可以从他真诚抑或虚伪、幸福抑或痛苦的脸上直接观察到。
We can directly observe whether a person obtains scholarliness from his loyalty or hypocrisy and his happiness or sorrow.
他所预测的古怪的事情是真实的并且只能被没有看见的人观察到。
The weird things he predicted are real and they can, indeed, only be seen by people who are not looking.
我们没有观察到利培酮合用锂盐或丙戊酸钠的不良反应，尽管在丙戊酸钠上血浆浓度峰值增加20%。
No effects of risperidone on lithium or valproate exposure were observed, despite a 20% increase in valproate peak plasma concentration.
虽然我们小心地监控了总请求量，观察到总请求量仍然处在正常范围内，但我们没有注意到身份验证请求所占的比例。
While we carefully monitor our overall request volumes and these remained within normal ranges, we had not been monitoring the proportion of authenticated requests.
我并没有经常地访问它，但是研究者黛娜博伊德观察到“我的空间”仍然是最为广泛使用的网络之一，仅次于脸谱网。
I don’t visit it much, but researcher danah boyd has observedthat MySpace still is one of the most widely used networks, second only toFacebook.
1645年到1715年间，几乎没有任何太阳黑子活动被观察到，这种时期即是所谓的。
Between 1645 and 1715 almost no sunspots were observed, a solar period which came to be called the Maunder Minimum.
研究人员根本没有真正观察到其中最大的那一块。
因为在爆炸前，我清晰地观察到确实没有风造成飘落的纸片偏移。
Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.
达尔文曾经观察到：野生动物存在变异，但是，没有人类的帮助，这种选择怎么会发生呢？
Darwin had observed that variations existed in wild animals, but how did the selection take place without human assistance?
达尔文曾经观察到：野生动物存在变异，但是，没有人类的帮助，这种选择怎么会发生呢？
Darwin had observed that variations existed in wild animals, but how did the selection take place without human assistance?
应用推荐