当计算公司利润时，这些选择权并没有记入成本，而它们本来应该记入的。——因此，他们被指控犯了欺诈罪。
These options were not counted as a cost when calculating profits, as they should have been-hence the fraud allegations.
科恩先生并没有被指控有任何过错，但媒体对该事件连编累牍的报道无疑对公司有所影响。
Mr Cohen has not been charged with any wrongdoing, but the torrent of press coverage cannot be helpful.
起先，戈特·弗莱德被送回家里，也撤销了对两姐妹遗弃、虐待父亲以及没有及时通报的指控。
Initially Gottfried was returned to the house and the sisters were removed pending charges of abandonment and abuse against their father for not calling authorities sooner.
警方表示，本次暗访被曝光的3名黑医中的一名已经受到警方的审问但他对指控矢口否认，而警方目前还没有对相关人士采取逮捕行动。
Police said one of the three doctors had been questioned and denied the allegations, but that no arrests had been made.
但它却激怒了不少的受害者团体，因为里面没有列出数以百计被指控虐待罪的人之中，任何一个人的的名字，以至于这份报告不能成为起诉的依据。
But it has infuriated many victims' groups because it does not name any of the hundreds of individuals accused of abuse and thus cannot be used as a basis for prosecutions.
经过几十年的冲突，数以万计的巴勒斯坦人被以色列扣押，大多数都没有受到任何官方的指控。
Over decades of conflict, tens of thousands of Palestinians have spent time in Israeli custody, many without any official charges.
黛儿•庞特女士被指控从塞尔维亚提取了一些记录，因在法庭没有插手提取这些记录的条件下。很多人，包括她本人，都认为这些记录证实了塞尔维亚在那里犯下的罪行。
Ms Del Ponte was accused of taking delivery of transcripts from Serbia, which many, including her, believe proved Serbia’s guilt there, on condition that they were kept out of the hands of the court.
彼得·保罗在谈到被拉弗蒂的同事指控的“传闻”时，告诉我没有哪个学者曾质疑画的真伪或是画框内字条的真实性。
Peter Paul, who referred to the allegations by Lafferty's colleagues as "hearsay," told me that no scholar had questioned the authenticity of the picture or of the note tucked inside the frame.
其他四名被指控的人在直到2007年末的期间内都没有被拘禁，并且一直否认他们应承担任何责任。
The other four charged had lived in freedom up until late 2007 and they have been denying their responsibility.
这种秘密的行政拘押程序可以在没有提出指控的情况下关押被拘留者，进行长时间的讯问。
The secretive administrative-detention process can keep detainees in a legal limbo for extensive questioning without charges being brought.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
没有法庭可以自说自话的主动调查任何被指控的不当行为的证据。
No court can investigate on its owninitiative any evidence of alleged misconduct.
在斯塔尔出现之前，没人因为没有报告合法资金的存取被指控失职。
Until Starr came along, no one had ever been indicted for a negligent failure to report deposits or withdrawals of legitimate funds.
这样,指控琼斯太太的这个案子被撤消了。她的记录仍然没有被打破。
The case against Mrs Jones was dismissed, and her record remained upbroken.
一些没有做错任何事的人不得不搞清楚自己为何被指控，并千方百计提出抗辩（具体的罪名可以提示一些他们必须解释清楚的问题）。
Someone who has done nothing wrong is left wondering what he is accused of, and struggling to provide a defence (the guilty have some idea of what they must explain away).
皮埃尔的律师也说皮埃尔因二月份两周岁的儿子在街头迷路被指控危及儿童安全罪，法庭没有定罪。
Pierre's lawyers also said that a child endangerment charge against Pierre, stemming from when a 2-year-old boy was found wandering the streets in February, was resolved without a conviction.
该杂志并没有采访被指控的犯罪者（姓名不详），因此他们如何回应这些控诉尚不清楚。
The magazine appears not to have interviewed the (un-named) alleged perpetrators, so it is unclear how they respond to the charges*.
杰夫·吉利斯表示，他的妻子被指控曾于1996年前往中国执行间谍任务，但是潘-吉利斯的护照显示那一段时间她并没有来过中国。
Mr Gillis said his wife was accused of travelling to China on a spy mission in 1996, but her passport shows that she did not make a trip to the country during that period of time.
你们也许并非严格意义上的邪恶，你们也许并没有犯下我从平民们那里得知的附加罪行，但你们依然被指控着反存在的罪名。
MM:You may not be strictly evil, and you may not be guilty of the ancillary crimes of which I was told by the populace, but you are still charged with crimes against existence.
布罗德·汉德的声明并没有说这两个被指控的球员将被暂停学籍。
Brodhead's statement did not say if the two charged players would be suspended.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
黛儿·庞特女士被指控从塞尔维亚提取了一些记录，因在法庭没有插手提取这些记录的条件下。很多人，包括她本人，都认为这些记录证实了塞尔维亚在那里犯下的罪行。
Ms del Ponte was accused of taking delivery of transcripts from Serbia, which many, including her, believe proved Serbia's guilt there, on condition that they were kept out of the hands of the court.
警方威胁说要指控特里接受了被偷来的财物，但他非常狡猾，指出没有一件东西是被报案失窃的。
The police threatened to charge Terry with receiving stolen property but he was as clever as a cart load of monkeys and pointed out that none of the items had been reported stolen.
他是试图对两项指控在2006年6月，赵先生的律师没有被允许传唤证人以他的名义或盘问证人作了书面证词为控方。
He was tried on both charges in June 2006, and Mr. Zhao's lawyers were not allowed to call witnesses on his behalf or to cross-examine witnesses who gave written testimony for the prosecution.
他是试图对两项指控在2006年6月，赵先生的律师没有被允许传唤证人以他的名义或盘问证人作了书面证词为控方。
He was tried on both charges in June 2006, and Mr. Zhao's lawyers were not allowed to call witnesses on his behalf or to cross-examine witnesses who gave written testimony for the prosecution.
应用推荐