人们开始接受多数社会，虽然该进程还没有渗透到这些特殊的后街小巷，但他们显然感觉到被疏远了。
They evidently feel alienated from a process that has embraced most of society, but which has not yet permeated these particular backstreets.
他们已经意识到没有被说穿的事实；他们能感觉到有些不对劲儿。
They can sense things that are unsaid; they can feel things that are not quite right.
观察右边这个金发碧眼的小孩子并不容易，由于她的一个虹膜被烟色涂污而使得她的双眼明显的表现出恐怖，而且没有感觉到莫迪里阿尼是在试图描绘人类自身的痛苦。
It is hard to look at the small blonde child on the right, her eyes expressly made creepy by the smudging of one iris, and not feel that Modigliani was trying to paint human pain itself.
最还有没有其它的例子，来反映这种类似的抽象想法：感觉到被排斥，身体也会有表现？
LEHRER: What are some other examples of how seemingly abstract thoughts, such as feeling excluded, can have physical manifestations?
例如，被诅咒的家族通常会感觉到没有理由要为“行尸走肉”耗费食物。
The families of the cursed often felt there was no point wasting food on the "walking dead", for example.
没有人想尝试被忽略的滋味——希望被大家喜欢、感觉到自己是朋友圈里的一份子，这很自然。
Nobody wants to feel left out of things - it's natural to want to be liked and feel as if you're part of a group of friends.
我们从没有被一成不变的规则所困，而且我们之间的竞赛让我们感觉到联系更加紧密。
We have never fallen into a rut, and our competition keeps us feeling connected. "-jamie, 30."
也许在临死时，他才会感觉到损失……像那本日记被毁的时候他就没有察觉，后来才从卢修斯·马尔福口中逼问出来。
Perhaps, at the point of death, he might be aware of his loss... But he was not aware, for instance, that the diary had been destroyed until he forced the truth out of Lucius Malfoy.
不论你们感觉到什么情况导致了扬升的拖延，这些都可以忽略不计，因为没有什么事情可以阻止这个进程，从持续的，不断被确保的成功走廊通过结束的时期。
Whatever you perceive that may pose some delay to Ascension; it can be disregarded as nothing can stop the process from continuing and ensuring your successful passage through the end times.
内心深处，我们感觉到这一点，我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。没有人愿意被认为是头脑简单。
Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a "simpleton." Nobody wants to be guilty of "simplistic" thinking.
它们的神经末梢被切断，他们并没有感觉到痛苦，只能恢复到最原始的动机，食品。
Their nerve endings were severed; they feel no pain, they can only revert to the most primal of motives; food.
我并没有被一年一次的嘈杂和紧张而搞得筋疲力尽，而只是隐约感觉到，E3给将来那么多项目所增加了巨大的阻力。
I wasn't burned out on the annual dose of noise and stress and I was only marginally aware of the colossal production road bump E3 would create for so many future projects.
是时候让你的另一半知道，你感觉自己被TA忽略了，没有感觉到彼此的关联。
It's your time to let the other know that you're feeling left out, or disconnected.
大多数人追求有条件的幸福，而幸福只有当你不附加条件时才能被感觉到。2没有目标的生活，犹如航海没有指南针。
Majority of people pursued happiness conditionally, actually, you can feel happy only when it is absolutely. 2 Life without aim is the same as the navigation without compass.
大多数人追求有条件的幸福，而幸福只有当你不附加条件时才能被感觉到。2没有目标的生活，犹如航海没有指南针。
Majority of people pursued happiness conditionally, actually, you can feel happy only when it is absolutely. 2 Life without aim is the same as the navigation without compass.
应用推荐