房间没有衣柜，女生们没地方挂衣服。
衣柜里没有怪物，是吗？
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
如果没有，我就到客房衣柜里去翻翻。
审视下你的衣柜，和你常去的二手店，或许你并没有真正的买到你需要的东西。
Check you closets and your favorite thrift stores because you never know what kind of treasure you might find there.
如果没有的话，你可以买一个金属制造的阁楼床架，以便将你的衣柜和书桌放在床下节省地面空间。
If not, you can buy a lofting structure that supports your bed on a metal frame. You can tuck your dresser or desk under your lofted bed to free up some floor space.
吃完饭后，我上了楼，在高高的衣柜里找到了被褥和床单，没有洗漱便在我选的床上睡下去，但床还很舒适，虽然磨破了，也还凑合。
After my meal I wash the dishes and climb the stairs. In a hallway closet I find blankets and sheets.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well. Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well.Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
衣柜如果某件衣服你去年没有穿，就将它移出衣柜。
If you haven't worn it in the last year, move it out of the closet.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
图里称骑着这种自行车（跟普通赛道自行车很像，不过没有刹车，只有一个变速档)就像在马路上拖着衣柜一样。
Tully describes riding the bike (that like normal track bikes has no brakes and a single gear) as trying the drag a wardrobe down a road.
确定你卧床的上方没有悬挂任何东西，或是会让你产生压迫感的东西，诸如房间墙上的嵌入式衣柜或是厚重的画像。
Make sure you stay in bed for the upper part of the suspension anything, or not will let you create oppressive feeling thing, such as on room wall embedded chest or heavy portrait.
你的衣柜里再也没有西装，只有蓝衬衫，屎绿色运动夹克和一大堆牛仔装。
Your wardrobe no longer has suits but blue shirts and mustard colored sports jackets and lots of denim.
他自己虽然没有发现那衣柜的魔力，另一个人却发现了。
And though he himself did not discover the magic properties of that wardrobe, someone else did.
妈妈喜欢为家里的每个人都买袜子，然而买回来的袜子都没有被孩子们拿走，放在衣柜里越积越多。
Mom, who liked to buy socks for everyone in the family, had in her dresser a growing collection of socks that her children didn't take.
淡蓝色的地毯上也落满了灰尘，衣柜门微开，柜里没有衣服，床看起来冷清清的，好像几星期没有人睡过了。
The pale blue carpet was also thick with dust. There were no clothes in the wardrobe, whose doors stood ajar. The bed had a cold, unfriendly look, as though it had not been slept in for weeks.
我们没有内建的壁橱，所以我们的衣服都放在这两个衣柜里(我的放在左边那个里，DH的在右边)。
We have no built-in closets, so all our clothes are in these two wardrobes (mine on the left, DH's on the right).
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜、一把木椅子和一张铁床。
It was a small bare room with nothing in it except an old wardrobe, a wooden chair, and an iron bedstead.
有没有什么在你的衣柜里是买了从来没穿过的？
Is there anything in your wardrobe you bought but have never worn?
该床，书桌，衣柜和壁橱的图像提供了足够完善的制度，让没有带走留下的建筑面积作为卧室的存储空间宽敞如昔。
The cots, desks, wardrobes and closets in the images provide a perfect system that gives enough storage space without taking away the floor space leaving the bedrooms as spacious as ever.
当你想起来了，只有一个女人能够站在前面的一个装满衣服的衣柜和悲伤地宣布她没有穿。
When you come to think of it, only a woman is capable of standing in front of a wardrobe packed full of clothes and announcing sadly that she has nothing to wear.
有这样一个独一无二的很有能力的女人，站在衣柜前将自己的衣服都打包，然后哀叹自己其实没有买什么衣服。
Only a woman is capable of standing in front of a wardrobe packed full of clothes and announcing sadly that she has nothing to wear.
第三，他看到主卧室，就问为什么没有步入式衣柜？
Third, on viewing the master bedroom, he asked why there were no built-in closets.
第三，他看到主卧室，就问为什么没有步入式衣柜？
Third, on viewing the master bedroom, he asked why there were no built-in closets.
应用推荐