虽然盖特纳还没有采取什么专门的行动，但是，使用了“操控者”一词，就暗示了奥巴马的团队将会采取更强硬的路线。
Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
很多时候我们都像这位淘金者，也就是说，我们没有用足够的时间来为我们的行动做准备。
We often are like this gold digger. That is to say, we do not take enough time to prepare for our actions.
如果没有人可以在没有管理者许可的情况下行动，那么团队在管理者不在，或者在等待管理者明确指示的情况下就会瘫痪。
If no one can act without express permission from the manager, the team can become paralyzed when the manager is unavailable or when it is waiting for explicit directions from the manager.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
网上发布的社论继续写道：“政策拥护者争辩：尽管没有充分的证据，有时紧急情况需要的是行动。”
The editorial, published online, goes on: "Defenders of the policy might argue that urgent situations sometimes require action despite incomplete evidence."
然而，袭击者如此轻易就得逞，这使人们产生了很大的疑问：有谁在帮助他们，为什么安全部门没有对此次袭击提前采取行动。
But the ease with which the militants struck raised tough questions about who was helping them, and why the country's security services had failed to pre-empt the attack.
一个吝啬的人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕的了。
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
这种独特的爬行动物早已成为了全球动物保护者们的圣像，因为它在分类上没有任何近亲，并且被视为最能适应在淡水池塘与河流中生活的龟类。
The unique reptile has become an international conservation icon, due to it having no close relatives and being considered the turtle most adapted to life underwater in freshwater ponds and rivers.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
包括欧元区和美国政策制定者在内的大多数官员认为，目前还没有必要展开全面的公共干预行动。
Most policymakers, including those in the eurozone and the US, do not believe broad public intervention is yet necessary.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
五角大楼发言人怀特曼说，袭击者没有听从直升飞机要他们停止行动的广播警告，并开始逃离，因此机组人员向小船放了两枪，予以警告。
Pentagon Spokesman Bryan Whitman says the attackers fled, and ignored warnings to stop broadcast from the helicopter, so the crew fired two warning shots near the small boat.
目前，美联储决策者就采取怎样的具体行动尚没有达成共识，并且伯南克在昨日发表的演讲中也没有提到具体的刺激措施。
No consensus has emerged among policy makers for any of those actions, remarks byofficials show, and Bernanke didn’t mention them in a speech yesterday.
急于采取行动的专家和决策者们并没有对他们的担心作出过多解释。
The experts and policy makers who so desperately want to take action have failed to tell a compelling story about why they're so afraid.
不靠谱的行动规划——没有经验的推动者控制力不强，有时会让团队创建过于宽泛、难以达成的行动计划，而这些行动在一个sprint之内根本无法完成。
Poorly Formed action Items - inexperienced facilitators will sometimes allow the team to create broad overreaching actions that can't be achieved in a single sprint.
过去三十年来，国内外一直进行着这些沉重的爬行动物的交易。把这些蛇买回家的宠物拥有者，在它们长大以后，往往没有地方给它们住。
Over the past 30years, these weighty reptiles have been traded domestically andinternationally, and pet owners often take these snakes into homes thatcannot accommodate them as they grow.
发问者：没有观察者的情况下，会有怎样的行动产生——怎样的问题或者行动？
Questioner: what action could there possibly be in any circumstances without the observer - what question or what action?
很多时候我们都像这位淘金者，也就是说，我们没有用足够的时间来为我们的行动做准备。
We often are like this gold digger . That is to say, we do not take enough time to prepare for our actions.
只是空想当一个成功者而无行动是没有用的。
It is no good use dreaming of being a success without practice.
还有一些网友甚至因为拍摄者没有进行进一步行动而对其进行谴责。
A group even went as far as to criticise the photographer for not taking more action.
没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者。——罗曼·罗兰。
Not a great character, there is no great man, not even a great artist, great actors. — Roman Roland.
关于优先级或策略的分歧要立即向负责的决策者反馈，而不是没有行动任其溃烂。
Disagreements about priorities or tactics are brought immediately to an accountable decision-maker, rather than being allowed to fester.
如果交易者只是认为价格会涨或跌，并没有行动，那么是没有什么东西能阻止价格的涨跌的。
There's nothing to stop the price of an issue from going as high or low as whatever some trader in the world believes is possible - if, of course, the trader is willing to act on that belief.
如果交易者只是认为价格会涨或跌，并没有行动，那么是没有什么东西能阻止价格的涨跌的。
There's nothing to stop the price of an issue from going as high or low as whatever some trader in the world believes is possible - if, of course, the trader is willing to act on that belief.
应用推荐